昨天晚上裙带忽然松开，今天早上看到蟢子飞绕。脂粉妆容不可丢弃，莫非是丈夫要回来了？
古诗原文
昨夜裙带解，
今朝蟢子飞。
铅华不可弃，
莫是藁砧归。
今朝蟢子飞。
铅华不可弃，
莫是藁砧归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 裙带解：古代女子裙带自解，被视为丈夫归来的征兆。
- 蟢子：即喜蛛，一种小蜘蛛，古人认为其出现预示喜事。
- 铅华：指妇女用的脂粉，代指梳妆打扮。
- 藁砧（gǎo zhēn）：古代对丈夫的隐语，“藁砧”谐音“夫”，“藁”为草垫，“砧”为砧板，合指行刑之具，隐指“夫”（夫在砧上，谐音“夫”）。
- 蟢子：即喜蛛，一种小蜘蛛，古人认为其出现预示喜事。
- 铅华：指妇女用的脂粉，代指梳妆打扮。
- 藁砧（gǎo zhēn）：古代对丈夫的隐语，“藁砧”谐音“夫”，“藁”为草垫，“砧”为砧板，合指行刑之具，隐指“夫”（夫在砧上，谐音“夫”）。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以女子日常生活中的细微征兆为线索，通过“裙带解”“蟢子飞”两个吉兆，引发对丈夫归来的期盼。语言朴素自然，情感细腻含蓄，展现了闺中女子对远行亲人的深切思念。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗属“玉台体”，即南朝《玉台新咏》所代表的宫体诗风格，多描写女性生活与情感。权德舆生活于中唐时期，此诗借南朝乐府笔法，反映唐代士人征戍、宦游背景下普遍存在的思妇题材。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，以生活细节入诗；运用民间征兆信仰（裙带解、蟢子飞）推动情感发展；末句以揣测语气收束，含蓄隽永，余味悠长；语言简练，节奏轻快，具民歌风味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过女子对日常异象的敏感反应，表达深闺思妇对丈夫归来的殷切期盼，揭示古代女性在离别中的孤独与情感寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征