夕阳无法停留，东流水奔逝不息，荣华富贵贵在年轻时就立下功业。青春白白虚度却一事无成，等到白发苍苍再悲伤也来不及了。我拂袖西去，含笑走出隐居的东山，君臣契合只在片刻之间。一言一笑间登上玉阶，人生际遇的变幻如同平常小事。朱红大门幽深，排列着华美的戟仪，座上宾客尽是王侯贵胄。环佩轻响，珊珊动人，骏马花骢配着白玉鞍。一斗酒值十千钱也不觉昂贵，半醉之中挽留宾客尽情欢乐。银烛辉煌，夜已深长，侍女用金酒壶倾倒春酒。春酒盛来泛着琥珀般的光泽，暗香浮动，似有兰麝数种芬芳。忽见洁白手腕映着罗袖，隐约听见清越歌声从雕梁传来。双鬟少女你不曾见，个个都胜过汉代的赵飞燕。举杯时石榴裙轻扬，匀粉时合欢扇交映。未央宫的钟声漏声在醉中隐约可闻，清晨骑马联辔上朝，曙色初分。宫阙高耸，烟云缭绕，五条大道上车马喧嚣。退朝后佩玉鸣响，急马归鞍，今日的欢愉一如昨日。年年岁岁纵情游乐，出门满眼皆是荣耀光辉。一人之乐何足挂齿，九族共荣才真正令人羡慕。男子汉称心如意要趁早，闭门苦读无人知晓。年华如飞蓬般飘逝，只能徒然吟咏那招隐山林的诗篇。
古诗原文
夕阳不驻东流急，
荣名贵在当年立。
青春虚度无所成，
白首衔悲亦何及。
拂衣西笑出东山，
君臣道合俄顷间。
一言一笑玉墀上，
变化生涯如等闲。
朱门杳杳列华戟，
座中皆是王侯客。
鸣环动珮暗珊珊，
骏马花骢白玉鞍。
十千斗酒不知贵，
半醉留宾邀尽欢。
银烛煌煌夜将久，
侍婢金罍泻春酒。
春酒盛来琥珀光，
暗闻兰麝几般香。
乍看皓腕映罗袖，
微听清歌发杏梁。
双鬟美人君不见，
一一皆胜赵飞燕。
迎杯乍举石榴裙，
匀粉时交合欢扇。
未央钟漏醉中闻，
联骑朝天曙色分。
双阙烟云遥霭霭，
五衢车马乱纷纷。
罢朝鸣珮骤归鞍，
今日还同昨日欢。
岁岁年年恣游宴，
出门满路光辉遍。
一身自乐何足言，
九族为荣真可羡。
男儿称意须及时，
闭门下帷人不知。
年光看逐转蓬尽，
徒咏东山招隐诗。
荣名贵在当年立。
青春虚度无所成，
白首衔悲亦何及。
拂衣西笑出东山，
君臣道合俄顷间。
一言一笑玉墀上，
变化生涯如等闲。
朱门杳杳列华戟，
座中皆是王侯客。
鸣环动珮暗珊珊，
骏马花骢白玉鞍。
十千斗酒不知贵，
半醉留宾邀尽欢。
银烛煌煌夜将久，
侍婢金罍泻春酒。
春酒盛来琥珀光，
暗闻兰麝几般香。
乍看皓腕映罗袖，
微听清歌发杏梁。
双鬟美人君不见，
一一皆胜赵飞燕。
迎杯乍举石榴裙，
匀粉时交合欢扇。
未央钟漏醉中闻，
联骑朝天曙色分。
双阙烟云遥霭霭，
五衢车马乱纷纷。
罢朝鸣珮骤归鞍，
今日还同昨日欢。
岁岁年年恣游宴，
出门满路光辉遍。
一身自乐何足言，
九族为荣真可羡。
男儿称意须及时，
闭门下帷人不知。
年光看逐转蓬尽，
徒咏东山招隐诗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **东山**：指谢安隐居之地，代指隐居生活，后出仕为相。
- **玉墀**：宫殿前的石阶，代指朝廷。
- **华戟**：古代贵族门前列置的仪仗，象征地位。
- **鸣环动珮**：指贵族女子或官员走动时佩玉相击之声，形容富贵气象。
- **金罍**：古代青铜酒器，此处指华美的酒具。
- **琥珀光**：形容酒色如琥珀，色泽温润。
- **兰麝**：兰香与麝香，泛指名贵香料，象征奢华生活。
- **杏梁**：雕饰精美的屋梁，常指华堂。
- **赵飞燕**：汉代著名美女，以轻盈善舞著称，此处喻歌女之美。
- **未央**：汉宫名，代指宫廷。
- **转蓬**：随风飘转的蓬草，喻人生漂泊无定、年华易逝。
- **招隐诗**：古代招人归隐的诗，此处反用其意，叹无人招己，唯自咏而已。
- **玉墀**：宫殿前的石阶，代指朝廷。
- **华戟**：古代贵族门前列置的仪仗，象征地位。
- **鸣环动珮**：指贵族女子或官员走动时佩玉相击之声，形容富贵气象。
- **金罍**：古代青铜酒器，此处指华美的酒具。
- **琥珀光**：形容酒色如琥珀，色泽温润。
- **兰麝**：兰香与麝香，泛指名贵香料，象征奢华生活。
- **杏梁**：雕饰精美的屋梁，常指华堂。
- **赵飞燕**：汉代著名美女，以轻盈善舞著称，此处喻歌女之美。
- **未央**：汉宫名，代指宫廷。
- **转蓬**：随风飘转的蓬草，喻人生漂泊无定、年华易逝。
- **招隐诗**：古代招人归隐的诗，此处反用其意，叹无人招己，唯自咏而已。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以七言为主，气势奔放，节奏明快，通过今昔对比、理想与现实对照，展现诗人从隐逸到出仕、从失意到得意、又从得意中见人生短暂的复杂心理。前半写功业之立、君臣遇合之快；中段极写宴乐之盛、富贵之极；后段笔锋一转，感叹时光飞逝、人生无常，最终归于对及时建功的呼唤与对隐逸的无奈追思，情感起伏跌宕，结构层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
权德舆生活于中唐德宗、宪宗时期，历经安史之乱后的政局动荡，士人多有“出仕济世”与“归隐自保”的矛盾心理。此诗当写于其仕途得意之时，或初入朝廷、受重用之际，借“放歌”形式抒发对人生际遇的感慨。诗中“拂衣西笑出东山”暗合其由隐而仕的经历，反映中唐士人积极入世、追求功名的主流心态，也折射出对青春易逝、功业须早立的时代焦虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：隐逸与出仕、青春与白首、独乐与九族荣、及时行乐与人生无常，多重对比增强张力。
2. **铺陈排比**：中段极写宴饮之乐，连用“朱门”“华戟”“鸣环”“骏马”“金罍”“琥珀光”“兰麝”“清歌”“美人”等意象，铺排富丽，极具视觉与听觉冲击力。
3. **用典自然**：东山、赵飞燕、未央、招隐诗等典故信手拈来，不露痕迹，深化意蕴。
4. **节奏变化**：由急促到舒缓再到沉郁，配合情感起伏，末段转悲，余韵悠长。
5. **语言华美**：辞藻富丽，对仗工整，体现唐代歌行体“放歌”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以“放歌”为名，实为抒发士人建功立业的强烈愿望与对人生短暂的深刻焦虑。核心思想在于：**男儿当及时建功立业，把握君臣遇合之机，追求个人与家族的双重荣耀；若青春虚度，终将徒然悲叹，唯余招隐之诗空咏年华。** 既是对个人命运的感慨，也是对时代精神的回应——在动荡中求进取，在富贵中见无常，体现唐代士人积极入世、珍惜光阴、追求不朽价值的普遍心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征