胸怀虚空,别无所求,岁末时节姑且安于闲适。不再羡慕飞鸟翱翔,愿如松柏守持本心。秋风送爽,景色清朗,落叶飘零,小径显露。酣饮美酒,陶然自乐,这正是隐士的安乐。本应轻视如璧玉般的功名,又何必再去操劳俗务?何须佩戴进贤冠以求仕进?归隐少微星所照之地,才是我命中注定。
古诗原文
岁晏聊懒逸。
云翼谢翩翻,
松心保贞实。
风秋景气爽,
叶落井径出。
陶然美酒酣,
所谓幽人吉。
自当轻尺璧,
岂复扫一室。
安用簪进贤,
少微斯可必。
白话译文
译文亮点
注释
岁晏:岁末,亦指年老之时。
懒逸:懒散安逸,安于闲适。
云翼:指飞鸟,喻仕途奔竞。
翩翻:飞翔之态,喻奔波劳碌。
松心:松柏之心,喻坚贞不屈的节操。
贞实:坚贞诚实。
井径:井边小径,指隐居之地。
幽人:隐士。
尺璧:直径一尺的玉璧,喻珍贵之物,此处指功名利禄。
簪进贤:佩戴进贤冠,指做官。进贤冠为古代文官所戴冠冕。
少微:星名,古代指处士之星,象征隐士。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以星名“少微”点题,借星象抒怀,意境高远。语言简淡而意蕴深远,通过对比“云翼”与“松心”、“尺璧”与“一室”,突出诗人弃绝仕途、安于隐逸的人生态度。秋风落叶、酒酣陶然之景,烘托出隐士生活的清静与自足。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,权德舆虽长期为官,但深受儒道思想影响,晚年尤重修身养性。唐代士人常有“仕隐两途”的矛盾心理,尤其在政局动荡、仕途险恶之际,归隐之思更为普遍。此诗应作于其经历宦海沉浮后,表达退隐之志与对精神自由的追求。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“风秋景气爽,叶落井径出”等自然意象营造清幽意境,烘托隐逸情怀。
2. 对比手法:“云翼”与“松心”、“尺璧”与“一室”形成鲜明对照,强化主题。
3. 用典自然:“少微”星名点题,暗合隐士身份,含蓄典雅。
4. 语言简练:五言句式,对仗工整,节奏舒缓,体现冲淡平和之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人摒弃功名利禄、追求内心宁静的隐逸理想。通过自比松心、轻弃尺璧、向往少微,展现其坚守节操、安于淡泊、以幽居为吉的人生哲学,体现了中唐士人“达则兼济,穷则独善”的精神追求。