兰草已红，鸾鸟啼鸣，女子走出凤城东。粉面微汗，斜阳轻照，衣香随风飘送。情思涌来，不自觉驻马停留。二八佳人正娇美，日暮在南边小路上相遇。问她佳期何时，她指向落花深处的青楼。罗衫隐约轻薄，玉腕轻盈圆润。相逢不语，只在画屏前微笑。听说你要去辽东，从此该有多少愁绪。我强颜欢笑，你别怪我，只因娇小难禁别离苦。楼上吹箫已毕，闺中刺绣停针。佳期难见，终日泪落不止。泪湿珊瑚枕，魂断玳瑁床。罗衣不忍穿，因不见绣有鸳鸯。你走时约定花开时归，可花开了你却不归。屋檐前双燕飞翔，落下我相思的泪。空房灭烛后，罗帐独眠时。泪尽肠断，心事无人知。秋风一夜吹来，吹尽后庭之花。别作长久离别，西邻就有宋玉般的才子。独自披衣而坐，夜深月冷露寒。隔帘思君肠断，怎敢下阶探望？昨夜裙带自解，今朝蟢子飞落。妆饰不可丢弃，莫非是丈夫要归来？万里之外的行人到了，深闺女子彻夜未眠。灯下急忙描眉，不等照镜梳妆。
古诗原文
鸾啼兰已红，
见出凤城东。
粉汗觉斜日，
衣香逐上风。
情来不自觉，
暗驻五花骢。
婵娟二八正娇不，
日暮相逢南陌头。
试问佳期不小道，
落花深处指青楼。
隐映罗衫薄，
轻盈玉腕圆。
相逢不小语，
微笑画屏前。
知向辽东去，
由来几许愁。
破颜君莫怪，
娇小不禁不。
楼上吹箫罢，
闺中刺绣阑。
佳期不可见，
尽日泪潺潺。
泪尽珊瑚枕，
魂销玳瑁床。
罗衣不忍著，
不见绣鸳鸯。
君去期花时，
花时君不至。
檐前双燕飞，
落妾相思泪。
空闺灭烛后，
罗幌独眠时。
泪尽肠欲断，
心知人不知。
秋风一夜至，
吹尽后庭花。
莫作经时别，
西邻是宋家。
独自披衣坐，
更深月露寒。
隔帘肠欲断，
争敢下阶看。
昨夜裙带解，
今朝蟢子飞。
铅华不可弃，
莫是藁砧归。
万里行人至，
深闺夜未眠。
双眉灯下扫，
不待镜台前。
见出凤城东。
粉汗觉斜日，
衣香逐上风。
情来不自觉，
暗驻五花骢。
婵娟二八正娇不，
日暮相逢南陌头。
试问佳期不小道，
落花深处指青楼。
隐映罗衫薄，
轻盈玉腕圆。
相逢不小语，
微笑画屏前。
知向辽东去，
由来几许愁。
破颜君莫怪，
娇小不禁不。
楼上吹箫罢，
闺中刺绣阑。
佳期不可见，
尽日泪潺潺。
泪尽珊瑚枕，
魂销玳瑁床。
罗衣不忍著，
不见绣鸳鸯。
君去期花时，
花时君不至。
檐前双燕飞，
落妾相思泪。
空闺灭烛后，
罗幌独眠时。
泪尽肠欲断，
心知人不知。
秋风一夜至，
吹尽后庭花。
莫作经时别，
西邻是宋家。
独自披衣坐，
更深月露寒。
隔帘肠欲断，
争敢下阶看。
昨夜裙带解，
今朝蟢子飞。
铅华不可弃，
莫是藁砧归。
万里行人至，
深闺夜未眠。
双眉灯下扫，
不待镜台前。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉台体：南朝陈徐陵编《玉台新咏》所收录的诗歌风格，多写男女恋情、闺怨，语言清丽，情感细腻。
- 凤城：京城，唐代长安。
- 五花骢：毛色斑驳的青白色马，常为贵人所乘，此处指男子坐骑。
- 青楼：原指华美楼阁，此处指女子居所，或指歌妓之所，此处偏指女子幽居。
- 辽东：唐代边地，常为征戍之地，象征遥远与离别。
- 珊瑚枕、玳瑁床：贵重卧具，象征女子生活优渥但孤寂。
- 绣鸳鸯：象征夫妻恩爱，罗衣无鸳鸯，喻独居无偶。
- 双燕：象征成双成对，反衬女子孤独。
- 宋家：用宋玉典故，指风流才子，暗示女子对爱情的期待与警惕。
- 裙带解：古俗认为裙带自解为夫归之兆。
- 蟢子飞：蟢子（蜘蛛）飞落，俗信为吉兆，预示亲人归来。
- 铅华：脂粉，指女子妆容。
- 藁砧（gǎo zhēn）：古代对丈夫的隐语，“藁砧”谐音“夫”（“夫”古音近“藁砧”）。
- 凤城：京城，唐代长安。
- 五花骢：毛色斑驳的青白色马，常为贵人所乘，此处指男子坐骑。
- 青楼：原指华美楼阁，此处指女子居所，或指歌妓之所，此处偏指女子幽居。
- 辽东：唐代边地，常为征戍之地，象征遥远与离别。
- 珊瑚枕、玳瑁床：贵重卧具，象征女子生活优渥但孤寂。
- 绣鸳鸯：象征夫妻恩爱，罗衣无鸳鸯，喻独居无偶。
- 双燕：象征成双成对，反衬女子孤独。
- 宋家：用宋玉典故，指风流才子，暗示女子对爱情的期待与警惕。
- 裙带解：古俗认为裙带自解为夫归之兆。
- 蟢子飞：蟢子（蜘蛛）飞落，俗信为吉兆，预示亲人归来。
- 铅华：脂粉，指女子妆容。
- 藁砧（gǎo zhēn）：古代对丈夫的隐语，“藁砧”谐音“夫”（“夫”古音近“藁砧”）。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《玉台体十二首》以组诗形式，通过十二个生活片段，层层递进地描绘了一位深闺女子从邂逅、相恋、送别、等待到望归的全过程。全诗语言清丽婉转，意象细腻，情感真挚，继承了南朝宫体诗的风貌，又融入唐代文人诗的深情与节制。每首独立成篇，又前后呼应，构成完整的情感脉络。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
权德舆生活于中唐贞元至元和年间（8世纪末至9世纪初），仕途显达，文学主张“尚理致，重风骨”，但亦能兼容婉约之体。此组诗仿南朝《玉台新咏》风格，借“玉台体”之名，抒写闺怨之情，反映唐代士人对女性情感世界的关注，也体现中唐文人借古典题材寄托现实情感的创作倾向。当时边塞战争频繁，征戍成常态，闺怨诗成为重要题材。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **组诗结构**：十二首连章，以时间推移与情感发展为主线，形成完整叙事链。
2. **细节刻画**：通过“粉汗”“衣香”“罗衫薄”“玉腕圆”等细节，塑造娇羞女子形象。
3. **象征与隐喻**：双燕、落花、秋风、裙带解、蟢子飞等意象，含蓄传达情感与预兆。
4. **心理描写**：“泪尽肠欲断，心知人不知”“隔帘肠欲断，争敢下阶看”，深入刻画孤独与压抑。
5. **语言风格**：清丽婉约，用词考究，对仗工整而不失自然，具南朝余韵与唐音之雅。
6. **虚实结合**：既有现实场景（相逢、刺绣、灭烛），又有心理活动（望归、预兆、愁思）。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以女性视角，抒写爱情中的邂逅、离别、等待与期盼，深刻揭示唐代征戍制度下女性长期独守空闺的孤寂与深情。核心在于“情”与“望”——情之深，望之切，而终不可得，体现个体情感在时代背景下的无奈与坚韧，是对女性内心世界的深切同情与礼赞。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征