篱笆外不知是谁家的小船没有系牢,被春风吹进了钓鱼的河湾。一个小孩以为有客人从村里来了,急忙跑向柴门,却把门给关上了。
古诗原文
春风吹入钓鱼湾。 小童疑是有村客,
急向柴门去却关。
白话译文
译文亮点
注释
- 钓鱼湾:水边适于垂钓的弯曲处。
- 疑:以为、猜测。
- 柴门:用树枝或柴草编成的门,指简陋的门户。
- 去却关:跑过去却把门关上了,表现孩童天真急切的情态。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅春日溪畔的田园小景,语言质朴自然,画面生动活泼。通过“不系船”“春风吹入”等细节展现乡野生活的闲适与随意,又以“小童”的误会与动作制造出轻喜剧般的趣味,充满生活气息与童真之趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代中后期,社会相对安定,江南水乡经济繁荣,隐逸与田园生活成为部分文人的精神寄托。崔道融曾隐居江南,长期接触乡村生活,此诗即取材于日常所见,反映其淡泊宁静的心境与对自然生活的喜爱。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,直写眼前景、心中情。
2. 以动衬静:春风吹船、小童奔门等动态细节反衬出乡村的宁静。
3. 细节传神:“急向柴门去却关”一句,通过动作描写刻画孩童天真好奇的心理,极具画面感和戏剧性。
4. 语言浅白而意趣盎然,体现“意在言外”的含蓄之美。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写溪边小景与孩童的误会举动,表现乡村生活的宁静、自然与淳朴,传达出诗人对田园隐逸生活的喜爱与向往,以及对童真童趣的欣赏,体现了一种返璞归真、恬淡自适的人生态度。