雨后初晴,天空清澈如洗,远处的山峦刚刚显露,却叫不出名字。
夜晚江面上挂着一弯如钩的新月,不时传来受惊的鱼儿跃出水面、激起浪花的声音。
古诗原文
远山初出未知名。 夜来江上如钩月,
时有惊鱼掷浪声。
白话译文
译文亮点
注释
- 荡涤清:清洗得十分清澈,形容雨后天空的明净。
- 如钩月:指弯月,形似钩,多指上弦月或残月。
- 惊鱼:受惊的鱼儿,可能因月光、人影或水波扰动而跃起。
- 掷浪声:鱼跃出水面拍打水面发出的声响。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“秋霁”为题,描绘雨后秋夜的江景,意境清幽空灵。前两句写远景,雨后天空澄澈,远山隐现,突出“清”与“静”;后两句转写近景,以动衬静,用“如钩月”与“惊鱼掷浪”的点染,使静谧的夜景中透出生机与动感,画面层次分明,动静相宜。
赏析亮点
创作背景
崔道融生活于晚唐,历经唐末动荡,多隐居或游历山水。此诗应作于其游历江南期间,借秋日雨后的江畔夜景,抒发对自然之美的静观与体悟,反映乱世中士人寄情山水、寻求内心安宁的心态。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:语言简练,不加雕饰,以朴素语言勾勒出清新自然的画面。
2. **动静结合**:前两句静景写天与山,后两句动景写月与鱼,以动破静,更显夜之静谧。
3. **视听结合**:视觉上写“长空”“远山”“如钩月”,听觉上写“掷浪声”,多感官交融,增强画面感。
4. **以小见大**:通过“惊鱼掷浪”这一细微动态,点染出整个江夜的生动气息。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日雨霁后江畔的清新夜景,表现诗人对自然之美的敏锐感知与宁静恬淡的心境,传达出超脱尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。