一枝红杏探出墙头，墙外的行路人正独自忧愁。长久凝望仍觉遗憾，怎能忍受在此相逢却难以停留！林中空旷暮色已至，黄莺早早飞来；春色尚浅，花香清冷，蝴蝶还未前来。更令人想起京城里千万株杏花，淡淡烟雾笼罩着夕阳，使整个神州大地显得黯淡。
古诗原文
一枝红杏出墙头，
墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，
可堪逢处更难留！
林空色暝莺先到，
春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，
澹烟笼日暗神州。
墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，
可堪逢处更难留！
林空色暝莺先到，
春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，
澹烟笼日暗神州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 红杏：象征春光与生机，亦暗含思乡或美好易逝之意。
- 行人：指漂泊在外的游子，即诗人自己。
- 帝乡：指长安，唐代都城，象征政治中心与故园。
- 澹烟：淡淡的烟雾，渲染朦胧哀愁的氛围。
- 神州：指中原大地，此处特指长安及故国山河。
- 行人：指漂泊在外的游子，即诗人自己。
- 帝乡：指长安，唐代都城，象征政治中心与故园。
- 澹烟：淡淡的烟雾，渲染朦胧哀愁的氛围。
- 神州：指中原大地，此处特指长安及故国山河。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“途中见杏花”为线索，由眼前一枝红杏引出羁旅愁思，继而由实入虚，由近及远，将个人情感与家国情怀融为一体。语言凝练，情景交融，情感层层递进，由“独愁”到“有恨”再到“难留”，最终升华为对帝都春光的追忆与对国势衰微的隐忧。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，社会动荡，藩镇割据，宦官专权，国势日衰。吴融作为唐末诗人，仕途坎坷，常奔走于旅途。此诗写于他漂泊途中，见杏花而触景生情，既抒发个人羁旅之愁，也暗含对长安盛景的怀念与对唐王朝衰落的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，以“红杏”起兴，贯穿全篇，由一枝到千万树，由眼前到回忆，时空转换自然。
2. 对仗工整，如“林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游”，以自然物候之“先到”“未游”反衬人情之孤寂。
3. 虚实结合，实写途中所见，虚写帝乡春景，形成强烈对比。
4. 意象丰富，“红杏”“莺”“蝶”“澹烟”“神州”等构成多层次意境，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过途中偶遇一枝红杏，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之愁，以及对昔日长安繁华春景的深切怀念，更深层地表达了对唐王朝由盛转衰、国运日颓的忧患意识与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征