古诗原文

举国繁华委逝川,
羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,
旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,
月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,
愁杀行人归去船。

白话译文

全国的繁华已随流水逝去,子规鸟年复一年地四处飘零。在他乡的山林里哀鸣,啼叫声中杜鹃花如血染成;旧日宫苑春来草色如烟,荒芜冷落。阴雨绵绵,它仍栖身浓密的绿树之中;月影西斜,它长久哀啼,直到天将破晓。湘江黄昏时分,它的叫声格外凄厉,令归乡的旅人肝肠寸断。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 子规:即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄苦,常引发思乡之愁。
- 逝川:流逝的河水,比喻时光或繁华消逝。
- 羽毛飘荡:指子规终年漂泊,亦喻诗人自身流离。
- 花成血:化用“杜鹃啼血”典故,传说杜鹃啼至血出,染红山花。
- 旧苑:指昔日繁华的宫苑,暗喻唐朝国势衰微。
- 草似烟:形容春草茂盛如烟,反衬荒凉无人。
- 吊:哀吊,悲鸣。
- 湘江:古为楚地,多与忠臣、哀思相关,此处渲染悲凉氛围。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以子规为抒情载体,借物寓情,层层递进。前四句写子规身世与哀鸣之因,后四句写其啼声之景与听者之感。时空交织,由国运衰颓到个人漂泊,由自然景象到心理感受,意境苍凉深远。尾联以“愁杀行人”收束,将鸟之哀鸣与人之心绪融为一体,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

吴融生活于晚唐僖宗、昭宗年间,正值黄巢之乱后,藩镇割据,国势日颓,社会动荡。诗人仕途坎坷,长期漂泊江南,目睹唐王朝由盛转衰。此诗借子规之啼,抒发对国运衰微的悲叹、对故园难归的哀愁,以及士人漂泊无依的普遍情绪。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 托物言志:以子规自喻,借其“羽毛飘荡”“声凄切”表达自身流离之苦与家国之悲。
2. 典故化用:巧妙运用“杜鹃啼血”传说,增强文化意蕴与情感张力。
3. 情景交融:通过“雨暗”“月斜”“日暮”等意象营造凄清氛围,强化哀愁情绪。
4. 对仗工整:颔联、颈联对仗精工,音律和谐,体现晚唐近体诗成熟技巧。
5. 时空交错:由“举国”到“他山”“旧苑”,从春景到暮色,拓展诗意空间。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗借子规的哀啼,抒发了诗人对晚唐国势衰微、繁华不再的深切哀叹,以及自身漂泊无依、归乡不得的羁旅愁思。子规之“血”与“声”,既是自然之象,更是时代之痛与人心之悲的象征,表达了深沉的家国之恨与人生之叹。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征