四周郊野飞雪漫天，乌云密布，唯有华清宫内雪落阶前便干。绿树与碧色屋檐交相掩映，宫中之人无人知晓宫外严寒。
长生殿高耸倚靠青山，仿佛可与传说中的金庭仙乡媲美。无奈时光如江水东流不息，昔日辉煌的秦陵如今松柏苍苍，笼罩在残阳之中。
古诗原文
四郊飞雪暗云端，
唯此宫中落道干。
绿树碧檐相掩映，
无人知道外边寒。
长生秘殿倚青苍，
拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，
秦陵松柏满残阳。
唯此宫中落道干。
绿树碧檐相掩映，
无人知道外边寒。
长生秘殿倚青苍，
拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，
秦陵松柏满残阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 华清宫：唐代皇家行宫，位于骊山，以温泉著称，玄宗与杨贵妃常居于此。
- 长生秘殿：即长生殿，华清宫内重要宫殿，为玄宗与贵妃七夕盟誓之地。
- 金庭：道教传说中的神仙居所，象征不死仙境。
- 逝川：指流逝的时光，化用《论语》“逝者如斯夫”。
- 秦陵：秦始皇陵，借指历代帝王陵寝，暗喻盛衰无常。
- 长生秘殿：即长生殿，华清宫内重要宫殿，为玄宗与贵妃七夕盟誓之地。
- 金庭：道教传说中的神仙居所，象征不死仙境。
- 逝川：指流逝的时光，化用《论语》“逝者如斯夫”。
- 秦陵：秦始皇陵，借指历代帝王陵寝，暗喻盛衰无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首诗以华清宫为切入点，通过今昔对比，展现繁华背后的孤寂与历史兴亡的悲慨。前首写宫内外温差之异，暗喻统治阶层与民间疾苦的隔绝；后首由仙乡之想转入时光无情，以自然意象收束，意境苍茫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴融生活于晚唐，历经僖宗、昭宗朝，时值藩镇割据、宦官专权、民变频发。华清宫在安史之乱后渐趋荒废，诗人途经此地，感怀盛唐不再，借古讽今，抒发对国势衰微的忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：宫外“飞雪暗云”与宫内“落道干”形成冷暖对比；长生殿之“拟敌金庭”与“残阳松柏”构成盛衰对照。
2. 意象象征：“绿树碧檐”象征繁华虚饰，“残阳”“松柏”象征衰败与永恒。
3. 时空交织：由眼前雪景转入历史追忆，再归于现实荒陵，结构回环。
4. 含蓄讽喻：不言批判而批判自现，借景抒怀，语婉意深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘华清宫的今昔变迁，揭示帝王奢靡与民生疾苦的隔阂，表达盛极而衰的历史规律与对唐王朝没落的深切哀叹，寄寓兴亡之感和人生无常的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征