巍巍太行山与积雪交相辉映，耸入晴朗的天空，二月的郊野原野上寒风依旧凛冽。早听说敌军已在渭北饮马，如今又欲挥师东进山东。百年来空有对伊川之变的悲叹，却无魏绛以和戎五利安邦的功业？日暮时分，长亭独坐，愁绪满怀，只闻戍烟中传来一曲哀怨的胡笳。
古诗原文
太行和雪叠晴空，
二月郊原尚欲风。
饮马早闻临渭北，
射雕今欲过山东。
百年徒有伊川叹，
五利宁无魏绛功？
日暮长亭正愁绝，
哀笳一曲戍烟中。
二月郊原尚欲风。
饮马早闻临渭北，
射雕今欲过山东。
百年徒有伊川叹，
五利宁无魏绛功？
日暮长亭正愁绝，
哀笳一曲戍烟中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 太行：太行山，位于今河北、山西、河南交界，地势险要，为兵家要地。
- 和雪：与雪相映，指山巅积雪。
- 饮马：指敌军饮马于渭水北岸，喻边患逼近。
- 射雕：指北方游牧民族善射，代指敌军南侵。
- 伊川叹：典出《左传·僖公二十二年》，指周平王东迁后王室衰微，伊川之叹象征国运衰颓。
- 五利：指春秋晋大夫魏绛主张和戎，提出“五利”，即和戎可安边、省兵、得地、得财、得民心。
- 魏绛功：指魏绛以和戎政策安定边疆，被晋悼公采纳，获封赏。
- 哀笳：军中吹奏的胡笳，声音悲凉，常用于边塞诗。
- 戍烟：边地烽烟，象征战乱未息。
- 和雪：与雪相映，指山巅积雪。
- 饮马：指敌军饮马于渭水北岸，喻边患逼近。
- 射雕：指北方游牧民族善射，代指敌军南侵。
- 伊川叹：典出《左传·僖公二十二年》，指周平王东迁后王室衰微，伊川之叹象征国运衰颓。
- 五利：指春秋晋大夫魏绛主张和戎，提出“五利”，即和戎可安边、省兵、得地、得财、得民心。
- 魏绛功：指魏绛以和戎政策安定边疆，被晋悼公采纳，获封赏。
- 哀笳：军中吹奏的胡笳，声音悲凉，常用于边塞诗。
- 戍烟：边地烽烟，象征战乱未息。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞景象起兴，由景入情，融历史典故与现实忧患于一体。前四句写景叙事，描绘出北方边地风雪交加、战云密布的紧张局势；后四句转入议论与抒情，借古讽今，抒发对国事日非、边患不息的深切忧虑。尾联以景结情，日暮长亭、哀笳戍烟，营造出苍凉悲壮的氛围，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐僖宗时期，藩镇割据、边患频仍，吐蕃、党项等外族屡扰边境，朝廷无力御敌，国势衰微。吴融身处乱世，目睹边警不断，有感于国家积弱、和战无策，借《金桥感事》抒发忧国忧民之情。金桥为太行山附近要道，为军事要冲，诗人途经此地，感时伤事，遂成此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“太行和雪”“二月欲风”等意象渲染边塞肃杀氛围，为后文抒情铺垫。
2. 用典精切：伊川叹、魏绛功两典自然嵌入，既深化历史厚重感，又暗含对当政者无能的批评。
3. 对仗工整：颔联“饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东”对仗严谨，音律铿锵，增强气势。
4. 以景结情：尾联不直抒愁绪，而借“日暮长亭”“哀笳戍烟”收束，含蓄深沉，意境苍茫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对边塞动荡局势的描写，借古讽今，表达诗人对国家边防虚弱、和战失策的深切忧虑，抒发对国运衰颓、百姓流离的悲愤之情，同时暗含对朝廷应效法魏绛、以和抚边、安定社稷的期盼，体现了晚唐士人忧国忧民的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征