被贬万里之外已深感悲凉，在高秋时节登台远望更觉徘徊难安。浊酒虽冷也难以推辞醉饮，菊花因天气尚暖竟未绽放。京城难归只因战乱频仍，故人何在？只看见北来的大雁飞过。惊觉时事、感怀身世皆无可奈何，还未等到夕阳西下，便已黯然走下楚台。
古诗原文
万里投荒已自哀，
高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，
黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱，
故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，
不待残阳下楚台。
高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，
黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱，
故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，
不待残阳下楚台。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 投荒：指被贬谪到荒远之地，此处指吴融贬至荆南。
- 寓目：放眼观看，登台远望。
- 浊醪（láo）：浊酒，未过滤的米酒。
- 暄：温暖，指秋天气候反常，菊未应时开放。
- 上国：指京城长安。
- 塞鸿：自北向南飞的大雁，象征音信与故人之思。
- 楚台：指荆州古地的高台，如章华台等，代指登临之所。
- 寓目：放眼观看，登台远望。
- 浊醪（láo）：浊酒，未过滤的米酒。
- 暄：温暖，指秋天气候反常，菊未应时开放。
- 上国：指京城长安。
- 塞鸿：自北向南飞的大雁，象征音信与故人之思。
- 楚台：指荆州古地的高台，如章华台等，代指登临之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“哀”字贯穿，借重阳登高之景抒写贬谪之痛与家国之悲。语言沉郁顿挫，意象苍凉，情景交融。秋景不显秋意，菊未开、酒难醒，反衬心境之压抑。尾联直抒胸臆，将个人命运与时代动荡紧密结合，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐末僖宗、昭宗年间，时值黄巢起义后藩镇割据、战乱频仍。吴融因仕途坎坷，曾贬官荆南（今湖北荆州），在重阳节登高怀远，目睹山河破碎、归京无望，感时伤事而作此诗，反映晚唐士人普遍的忧患意识与漂泊之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“高秋寓目”“黄菊未开”等反常秋景，映射内心悲凉。
2. 反衬手法：菊因“暄”未开，酒“冷”难辞，以自然之反常写人情之无奈。
3. 对仗工稳：颔联、颈联对仗精切，音律和谐，体现律诗成熟技巧。
4. 意象典型：“戎马”“塞鸿”“楚台”等意象承载历史与地理双重意蕴。
5. 结句含蓄有力：“不待残阳”暗示悲情已达极点，无需再待日暮，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过重阳登高的所见所感，抒发了诗人因贬谪漂泊、归京无望的哀愁，以及对时局动荡、故友离散的深切忧虑。核心在于“惊时感事俱无奈”，表达晚唐士人在乱世中理想破灭、身世飘零的普遍悲慨，具有强烈的时代感与个人命运交织的悲剧色彩。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征