洛水静静流淌,宽广而绵长,我骑马缓缓走过河堤长洲。山月将落,曙光初现,惊起鹊鸟纷飞;秋风掠过原野,传来阵阵蝉鸣喧闹。
古诗原文
驱马历长洲。
鹊飞山月曙,
蝉噪野风秋。
白话译文
译文亮点
注释
- 广川:指洛水,洛阳城外的主要河流。
- 长洲:洛堤上的长堤或沙洲。
- 曙:天将亮时,黎明。
- 噪:喧闹,此处形容蝉声嘈杂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出秋日拂晓洛堤行旅之景,动静结合,视听交融。前二句写空间之广远与行踪之从容,后二句转写黎明时分的自然动态,鹊飞、蝉噪与山月、秋风相映,营造出清冷而富有生机的意境,体现上官仪“绮错婉媚”的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐高宗时期,上官仪为朝廷重臣,常随驾出入洛阳宫苑。洛阳为唐代东都,洛堤为官员入朝必经之路。诗人清晨入朝途中,见洛水长堤、秋晨之景,感而赋诗,属典型的宫廷行旅应景之作。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:“鹊飞”对“蝉噪”,“山月曙”对“野风秋”,属意对,自然流畅。
2. 意象清丽:选取“广川”“长洲”“山月”“秋风”等典型秋晨意象,意境开阔。
3. 视听结合:鹊飞为视觉,蝉噪为听觉,增强画面感。
4. 以动衬静:鹊飞、蝉噪反衬出拂晓的宁静与肃穆。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日拂晓洛堤行旅之景,抒发诗人入朝途中的从容心境与对自然时序的敏锐感知,含蓄表达对仕途秩序与天地节律的契合之感,体现宫廷诗人典雅、含蓄的审美追求。