苍天覆盖我,大地承载我,天地生我自有深意让我遨游。要么辟谷修道飞升天路,要么佩玉鸣銮游历京城仕途。怎能既不求显贵又不肯离去,徒然做一个堂堂七尺男儿?堂堂男儿啊堂堂男儿,千秋万代的气节志向才是理想图谋。请你看看百年人生之事,功成之后便乘一叶扁舟归隐五湖。
古诗原文
地载吾,
天地生吾有意游。
不然绝粒升天衢,
不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去,
空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,
千生气志是良图。
请君看取百年事,
业就扁舟泛五湖。
白话译文
译文亮点
注释
- 升天衢:升天之路,喻修道成仙。
- 鸣珂:古代显贵者所乘马匹上的玉饰,代指仕途显达。
- 帝都:京城,指长安,唐代政治中心。
- 昂藏:仪表堂堂,气宇轩昂。
- 千生气志:指超越一时、传之久远的志向与气节。
- 扁舟泛五湖:典出范蠡助越灭吴后功成身退,泛舟五湖,喻功成身退、归隐江湖。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势豪迈,语言直白而意蕴深远,以“天地生吾”开篇,赋予个体存在以神圣意义,继而提出人生两大出路:修道或仕宦,最终落脚于“功成身退”的理想人生模式。通过反复咏叹“一丈夫兮一丈夫”,强化了士人应有的气节与担当,结尾以“扁舟泛五湖”作结,既显超脱,又见智慧,形成张弛有度的情感节奏。
赏析亮点
创作背景
李泌历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,以智谋著称,屡辞高官,又屡被召用,深谙仕隐之道。此诗作于其早年或中年,正值盛唐向中唐过渡,社会动荡初显,士人面临仕隐抉择。李泌本人信奉道教,又具政治抱负,诗中“绝粒升天衢”与“鸣珂游帝都”正是其双重人生追求的写照。
背景亮点
艺术特色
1. 运用排比与设问句式,增强语势与思辨性;
2. 反复咏叹“一丈夫兮一丈夫”,形成回环韵律,突出人格尊严;
3. 用典自然,“扁舟泛五湖”化用范蠡典故,含蓄表达功成身退之志;
4. 语言质朴刚健,兼具道家超逸与儒家进取精神,体现盛唐士人典型气质。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人对人生价值的深刻思考:作为天地所生的堂堂男儿,不应碌碌无为,而应追求不朽之志——或修道成仙,或建功立业;但最理想的人生是功成之后不恋权位,及时归隐,实现精神自由。核心思想是“功成身退”,体现儒道互补的人生哲学与士人理想人格的追求。