我有一个处世良方,价值胜过百匹白绢。与人争斗时总是甘居下风,宁可至死也不愿告到县衙。别人骑着高头大马,我独自骑着毛驴。回头看见挑柴的贫苦汉子,心里反倒觉得宽慰一些。
古诗原文
价值百匹练。
相打长伏弱,
至死不入县。 他人骑大马,
我独跨驴子。
回顾担柴汉,
心下较些子。
白话译文
译文亮点
注释
- 练:白色熟绢,唐代用作贵重物品或货币等价物。
- 伏弱:甘于示弱,不争强好胜。
- 县:县衙,指官府,反映唐代民间“厌讼”心理。
- 较些子:略好一些,心里稍感安慰。“些子”为唐代口语,意为“少许”。
注释亮点
诗歌赏析
语言质朴直白,采用对比与递进手法,通过“骑大马—跨驴子—担柴汉”三层对比,层层推进,揭示知足常乐、安贫乐道的心理调节机制。全诗以口语入诗,具民间说理诗特色,寓哲理于日常场景。
赏析亮点
创作背景
王梵志为初唐白话诗人,生活于隋唐之际,出身寒微,经历战乱与民生疾苦。其作品多反映下层百姓生活与佛教因果、忍辱、知足思想。此诗作于唐初社会尚不稳定、民间厌讼成风之时,体现平民在困顿中寻求心理平衡的生存智慧。
背景亮点
艺术特色
1. 口语化表达,贴近民间语言,通俗易懂。
2. 三层对比结构:他人—我—更弱者,形成心理落差与自我安慰的递进。
3. 以“方便”设喻,将处世哲学比作贵重之物,增强说服力。
4. 白描手法,不事雕饰,直抒胸臆,具“以俗为雅”之趣。
艺术亮点
主题思想
倡导忍让不争、知足常乐的生活态度,通过向下比较获得心理平衡,体现佛教“忍辱”“无争”思想与底层民众在困苦中自我调适的生存智慧,批判争强好胜、贪求名利的世俗风气。