西塞山云雾缭绕,前路遥远漫长;东风中友人踏上征途,道路绵延无尽。人心比那潮水还要汹涌,情意深重,竟一路相送,直过浔阳。
古诗原文
东风道路长。
人心胜潮水,
相送过浔阳。
白话译文
译文亮点
注释
云山远:形容山川阻隔,前路遥远。
东风:春风,象征离别时节的温暖与不舍。
道路长:既指实际路途遥远,也暗喻人生漂泊。
潮水:长江潮水,此处比喻情感的汹涌与持久。
浔阳:即今江西九江,唐代江州治所,为长江重要渡口,送别常地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,意境深远。前两句写景,以“西塞云山远”勾勒出苍茫背景,“东风道路长”点出送别时节与行程之远。后两句以“人心胜潮水”作比,将无形情感具象化,突出情谊之深,超越自然规律。结尾“相送过浔阳”不言“别”而别情自现,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,皇甫冉在江南任职期间,友人王司直(司直为官职,掌司法)赴任或远行,途经长江要道。唐代士人常因仕宦、贬谪、游历而频繁离别,送别诗盛行。此诗即写于友人沿江东下之际,地点在西塞至浔阳之间,属典型江南送别场景。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“云山”“东风”等意象营造离愁氛围。
2. 比喻新颖:“人心胜潮水”将情感比作自然现象,突出其汹涌不息,反常规而更显深情。
3. 以景结情:末句“相送过浔阳”不直言别,而通过空间延伸表现送别之远,余韵悠长。
4. 对仗工整:前两句对仗自然,“西塞”对“东风”,“云山远”对“道路长”,音律和谐。
艺术亮点
主题思想
表达送别友人时的深切依恋与真挚情谊,强调人间情感超越自然规律,即使山川遥远、道路漫长,人心之深情亦可相随千里,体现唐代送别诗中“情重于行”的人文精神。