暮色涌来，仿佛奔赴春日的愁绪，归家的人正伫立在南渡的渡口。沙洲上烟雾缭绕，青翠之色空蒙交融，滩头的月光被水波打碎，如点点流光浮动。澧水岸边长满芳草，沧浪水中停泊着钓鱼的小舟。有谁懂得那放声高歌的旅人，此刻的心绪正悠悠不尽。
古诗原文
暝色赴春愁，
归人南渡头。
渚烟空翠合，
滩月碎光流。
澧浦饶芳草，
沧浪有钓舟。
谁知放歌客，
此意正悠悠。
归人南渡头。
渚烟空翠合，
滩月碎光流。
澧浦饶芳草，
沧浪有钓舟。
谁知放歌客，
此意正悠悠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 暝色：暮色，黄昏时的天色。
- 赴：奔赴，形容暮色迅速降临。
- 南渡头：南方的渡口，指洛水南岸的渡口。
- 渚烟：水中小洲上的雾气。
- 空翠：空蒙的翠绿色，形容草木与雾气交织的朦胧之景。
- 碎光流：月光映在水波上，随波闪烁如碎光流动。
- 澧浦：澧水之滨，此处借指洛水岸边，澧水以芳草著称。
- 沧浪：水名，亦泛指清澈的水域，常与隐逸、渔钓意象关联。
- 放歌客：指诗人自己，放声高歌的旅人。
- 悠悠：思绪深远、绵长不绝的样子。
- 赴：奔赴，形容暮色迅速降临。
- 南渡头：南方的渡口，指洛水南岸的渡口。
- 渚烟：水中小洲上的雾气。
- 空翠：空蒙的翠绿色，形容草木与雾气交织的朦胧之景。
- 碎光流：月光映在水波上，随波闪烁如碎光流动。
- 澧浦：澧水之滨，此处借指洛水岸边，澧水以芳草著称。
- 沧浪：水名，亦泛指清澈的水域，常与隐逸、渔钓意象关联。
- 放歌客：指诗人自己，放声高歌的旅人。
- 悠悠：思绪深远、绵长不绝的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“归渡”为线索，融写景、抒情于一体。前四句写暮色归途之景，后四句转写水边风物与内心感慨。诗人借空翠、碎月、芳草、钓舟等意象，营造出清幽淡远的意境，末两句以“放歌”与“悠悠”呼应，将外在景物与内在情思融为一体，表现出归途中的复杂心绪——既有归家的安宁，又有对人生漂泊、志业未酬的深沉感怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
皇甫冉为盛唐向中唐过渡时期的诗人，曾任无锡尉、左拾遗等职，仕途辗转，常怀归隐之思。此诗作于其宦游途中归渡洛水之时，正值春日黄昏，触景生情。唐代文人多有“仕隐矛盾”，皇甫冉身处安史之乱后社会动荡、仕途艰险的时代，归途所见之景自然引发对人生出处的思索。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：暮色、春愁、空翠、碎月等意象皆染上主观情绪，景语即情语。
2. **对仗工整**：颔联“渚烟空翠合，滩月碎光流”与颈联“澧浦饶芳草，沧浪有钓舟”对仗精妙，音律和谐。
3. **以景结情**：尾联不直抒胸臆，而借“放歌客”“悠悠”作结，余韵悠长。
4. **用典自然**：“沧浪”暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”典故，隐含归隐之志，不露痕迹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘春日暮色中洛水渡口的清幽景色，抒发了诗人归途中的复杂情感：既有归家之安适，又有仕途漂泊、理想难酬的隐忧，更透露出对隐逸生活的向往与人生意绪的深沉思索，体现了唐代士人“仕隐两难”的普遍心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征