在秋夜的山上吟诗,轻柔的秋风缓缓归来。月光清澈而寒冷,桂花的香气飘落在人的衣襟上。
古诗原文
袅袅秋风归。
月色清且冷,
桂香落人衣。
白话译文
译文亮点
注释
袅袅:形容风轻柔飘动的样子。
秋风归:秋风仿佛从远方归来,带有拟人色彩。
清且冷:既写月光的明亮,又传达寒意,体现秋夜清寂之感。
桂香:桂花香气,秋日典型意象,象征高洁与幽远。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅二十字,却营造出空灵清寂的秋夜山景。通过风、月、香等感官意象,构建出静谧幽远的意境,体现诗人与自然交融的隐逸情怀。语言简练,意境深远,具典型的晚唐山水诗风。
赏析亮点
创作背景
施肩吾为晚唐道士诗人,长期隐居修道,多写山水隐逸之诗。此诗作于秋夜山中,反映其远离尘嚣、寄情林泉的生活状态,亦体现唐代文人崇尚自然、追求心灵宁静的审美取向。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,以简练语言勾勒画面。
2. 感官交融:视觉(月色)、触觉(冷)、嗅觉(桂香)、听觉(吟、风)结合,增强意境感染力。
3. 拟人与通感:“秋风归”“香落人衣”赋予自然以人情,使景物更具灵性。
4. 以景结情:末句以“桂香落人衣”收束,含蓄传达物我两忘的禅意。
艺术亮点
主题思想
表达诗人秋夜独吟山中的孤高清寂之情,展现其超脱尘世、与自然合一的隐逸志趣,寄托对宁静、高洁精神境界的追求。