鵁鶄鸟从郡城东边飞起。碧绿的江水空阔,半滩上吹着微风。昔日的越王宫殿,如今掩映在浮萍与藕花之间。水楼上的帘幕被卷起,江中鱼跃激起浪花,如千片飞雪,在蒙蒙细雨中飘洒。
古诗原文
碧江空,
半滩风。
越王宫殿,
蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起,
千片雪,
雨蒙蒙。
白话译文
译文亮点
注释
- 郡城:指古代州郡治所,此处可能指会稽(今绍兴),古越国故地。
- 越王宫殿:指春秋时期越王勾践的宫殿遗址,今已荒废。
- 蘋叶藕花:水生植物,象征自然生机与历史变迁中的荒芜。
- 鱼浪:鱼跃激起的波浪,暗喻自然之动与人间之寂。
- 千片雪:比喻浪花如雪片纷飞。
- 雨蒙蒙:细雨迷蒙之景,渲染朦胧哀婉氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全词以写景为主,融情于景,通过“鵁鶄飞起”“碧江”“藕花”“鱼浪”“雨蒙蒙”等意象,描绘出一幅江南水乡的暮春图景。画面由远及近,由静入动,层次分明,意境空灵悠远。末三句以动态描写收束,将自然之景与历史之思巧妙结合,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词为晚唐词人牛峤所作,时值唐末社会动荡,士人多怀今昔之慨。牛峤曾任职于蜀地,但此词借古越国遗迹抒怀,反映唐代文人登临怀古、感时伤逝的普遍心态。越王勾践卧薪尝胆、兴衰更替的历史,成为词人寄托兴亡之感的载体。
背景亮点
艺术特色
1. 意象密集而协调:水鸟、碧江、藕花、鱼浪、雪雨等意象构成典型的江南水乡画面。
2. 白描与点染结合:语言简洁清丽,不事雕饰,却以“半滩风”“雨蒙蒙”等细节渲染氛围。
3. 动静相生:前静后动,“飞起”“卷”“起”等动词使画面富有生气。
4. 以景结情:全词无直接抒情,但通过荒宫野景与动荡自然,传达出对历史兴亡的淡淡哀愁。
艺术亮点
主题思想
借江南水景与越王宫殿遗迹,抒发对历史盛衰无常的感慨,表达物是人非、繁华易逝的深沉喟叹,体现晚唐文人特有的历史忧思与人生空漠之感。