荷花飘香的莲池有十顷宽广(举棹),小姑娘贪玩嬉戏,采莲回来得晚了(年少)。傍晚时在水边戏耍,把船头都弄湿了(举棹),还把红裙子脱下来包裹小鸭子(年少)。
古诗原文
小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,
更脱红裙裹鸭儿。
白话译文
译文亮点
注释
十顷陂:形容莲池广阔,一顷为百亩,极言其大。陂,池塘。
小姑:年轻女子,此处指采莲女。
贪戏:贪玩。
弄水:戏水。
红裙:唐代女子常见服饰,此处指采莲女的衣裙。
裹鸭儿:用裙子包裹小鸭,表现天真烂漫之态。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘了一幅生动的采莲图景,语言质朴,画面感强。通过动作与细节描写,刻画出采莲女天真烂漫、活泼顽皮的性格。诗中“举棹”“年少”等和声,保留了民歌本色,增强了节奏感和现场感。
赏析亮点
创作背景
此诗出自唐代诗人皇甫松的《采莲子》组诗,属《竹枝词》类民歌体。唐代江南水乡盛行采莲活动,采莲女常边劳作边唱民歌,文人采录润色而成《采莲子》等曲调。皇甫松生活于晚唐,熟悉民间生活,其词多写江南风物与女子情态,此诗即模仿民间采莲歌而作。
背景亮点
艺术特色
1. 采用民歌体,语言通俗,节奏明快,富有音乐性。
2. 运用动作描写(“弄水”“脱裙”“裹鸭”)展现人物性格,生动传神。
3. 以“和声”(“举棹”“年少”)增强现场感与互动性,体现民间歌谣特色。
4. 白描手法,不事雕饰,自然清新,具“清水出芙蓉”之美。
艺术亮点
主题思想
通过描绘采莲少女贪玩嬉戏、天真烂漫的生活场景,表现江南水乡的自然之美与劳动女性的青春活力,传达出对朴素、自由、欢快生活的赞美与向往。