你若要归隐山林,无论去深去浅,都要尽情领略山水之美。不要像那武陵渔人,只在桃花源中短暂游历便匆匆离去。
古诗原文
须尽丘壑美。
莫学武陵人,
暂游桃源里。
白话译文
译文亮点
注释
- 归山:指归隐山林。
- 丘壑:山峦溪谷,泛指自然山水美景。
- 武陵人:典出陶渊明《桃花源记》,指误入桃花源的渔人,象征短暂游历理想世界者。
- 桃源:即桃花源,理想中的隐居乐土。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,意蕴深远。以劝勉口吻表达对友人归隐的期许,强调真正的隐逸应是全身心投入自然,而非浅尝辄止。通过对比“尽丘壑美”与“暂游桃源”,突出持久沉浸于山水之趣的重要性。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,裴迪与王维、崔兴宗等人交游密切,常共游终南山,唱和酬答。当时士人崇尚隐逸之风,以山水为精神寄托。崔九欲归隐,裴迪作此诗相赠,既表支持,亦寓规劝。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:借“武陵人”“桃源”典故,含蓄点明主旨,增强文化意蕴。
2. 对比手法:以“须尽”与“暂游”形成对比,突出对真正隐逸生活的推崇。
3. 语言质朴:五言绝句,句式简练,语气亲切,如朋友间娓娓劝语。
艺术亮点
主题思想
劝勉友人归隐后应深入山水、沉浸自然,追求精神上的真正安顿,而非如武陵人般短暂游历、浮光掠影,表达了对持久、纯粹隐逸生活的向往与推崇。