夕阳西下,松林间吹起阵阵清风,我踏上归途,草上的露水已经晒干。山间云霞的光辉悄然爬上我的足迹,苍翠的山色仿佛轻拂着我的衣裳。
古诗原文
还家草露晞。
云光侵履迹,
山翠拂人衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 松风:松林间的风,常象征清幽高洁之境。
- 晞(xī):晒干。
- 云光:云霞的光辉。
- 履迹:足迹,指行踪。
- 山翠:山色青翠,亦指山林的绿意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以归家途中所见所感为线索,描绘出傍晚山林清幽静谧的景色。四句皆对仗工整,意象清新自然,动静结合,以“侵”“拂”等动词赋予自然景物以灵性,展现人与自然的交融。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,裴迪与王维隐居辋川别业期间。二人常结伴游览山水,互赠诗作,《华子冈》为裴迪应和王维同题诗所作,属山水田园诗派的唱和之作,反映士人寄情山水、追求心灵宁静的生活理想。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;动词“侵”“拂”拟人化,使景物富有动感与情感;对仗工稳而不滞,情景交融,体现“诗中有画”的审美特质;以景结情,含蓄传达归隐之趣与物我两忘的境界。
艺术亮点
主题思想
通过描绘归家途中夕阳松风、云光山翠的自然美景,表达诗人对山林隐逸生活的热爱与陶醉,体现天人合一、物我交融的闲适心境与超然情怀。