我曾到访过这幽静的竹里馆,每日与道家清静之趣相伴。往来出没的只有山中的鸟儿,竹林深处幽静深邃,不见尘世之人。
古诗原文
日与道相亲。
出入唯山鸟,
幽深无世人。
白话译文
译文亮点
注释
- 道:指道家崇尚的自然、清静、无为之道。
- 山鸟:山中的飞鸟,象征自然的自由与无扰。
- 幽深无世人:形容环境清幽,远离世俗喧嚣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简淡,意境空灵,通过“竹里馆”“山鸟”“无世人”等意象,营造出一种超然物外的隐逸氛围。诗人以极简笔触勾勒出与道合一的隐居生活,体现唐代山水田园诗“以景写心”的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为裴迪《辋川集二十首》之一,作于盛唐时期,与诗人王维同游辋川别业时所作。王维购得宋之问旧业后,与裴迪等友人吟咏唱和,描绘辋川二十景,表达隐逸之志与禅道情怀。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴自然,不事雕琢;以“出入唯山鸟”与“无世人”形成对比,突出环境的幽静与人迹罕至;通过日常细节(“来过”“出入”)展现长期隐居状态,体现“即景悟道”的禅意表达。
艺术亮点
主题思想
表现诗人远离尘世、寄情山水、与道相合的隐逸理想,传达出对清静无为、自然本真生活的向往与精神归宿。