碧绿的河堤上春草茂密丛生,王孙公子自然流连忘返。更何况还有辛夷花盛开,花色绚烂,竟与芙蓉花难分彼此。
古诗原文
王孙自留玩。
况有辛夷花,
色与芙蓉乱。
白话译文
译文亮点
注释
- 王孙:原指贵族子弟,此处泛指隐逸或游赏之人,亦暗含对高洁之士的赞许。
- 辛夷花:即木兰花,早春开放,花大而色紫或白,香气清雅。
- 芙蓉:荷花,亦指木芙蓉,花色艳丽,常作美好象征。
- 乱:混杂、媲美,此处意为辛夷花色之盛可与芙蓉争艳。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简淡笔墨勾勒出辋川春日清幽之景,由草堤到辛夷,层层递进,展现自然之美对人心的吸引。语言清新自然,意境空灵,体现王维、裴迪山水诗派“以景寓情、物我交融”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为《辋川集》组诗之一,作于盛唐时期,王维在蓝田辋川营建别业,与友人裴迪唱和游览,各赋二十景诗。裴迪此诗紧随王维同名之作,描绘辛夷坞春日之景,反映士人寄情山水、追求隐逸的生活理想。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,意象清新,色彩对比鲜明(绿堤、春草、辛夷、芙蓉),以“色与芙蓉乱”一句突出视觉冲击,化静为动,赋予花以争艳之态。句式工整,五言绝句结构紧凑,寓情于景,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春堤芳草与辛夷花盛放之景,表达对自然之美的由衷欣赏,抒写隐逸生活中闲适自得的情怀,体现唐代士人“仕隐兼通”的精神追求与对高洁品格的向往。