古诗原文

绿堤春草合,
王孙自留玩。
况有辛夷花,
色与芙蓉乱。

白话译文

碧绿的河堤上春草茂密丛生,王孙公子自然流连忘返。更何况还有辛夷花盛开,花色绚烂,竟与芙蓉花难分彼此。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 绿堤:指辋川别业中水边长满青草的堤岸,象征自然幽美之境。
- 王孙:原指贵族子弟,此处泛指隐逸或游赏之人,亦暗含对高洁之士的赞许。
- 辛夷花:即木兰花,早春开放,花大而色紫或白,香气清雅。
- 芙蓉:荷花,亦指木芙蓉,花色艳丽,常作美好象征。
- 乱:混杂、媲美,此处意为辛夷花色之盛可与芙蓉争艳。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以简淡笔墨勾勒出辋川春日清幽之景,由草堤到辛夷,层层递进,展现自然之美对人心的吸引。语言清新自然,意境空灵,体现王维、裴迪山水诗派“以景寓情、物我交融”的风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为《辋川集》组诗之一,作于盛唐时期,王维在蓝田辋川营建别业,与友人裴迪唱和游览,各赋二十景诗。裴迪此诗紧随王维同名之作,描绘辛夷坞春日之景,反映士人寄情山水、追求隐逸的生活理想。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用白描手法,意象清新,色彩对比鲜明(绿堤、春草、辛夷、芙蓉),以“色与芙蓉乱”一句突出视觉冲击,化静为动,赋予花以争艳之态。句式工整,五言绝句结构紧凑,寓情于景,含蓄隽永。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘春堤芳草与辛夷花盛放之景,表达对自然之美的由衷欣赏,抒写隐逸生活中闲适自得的情怀,体现唐代士人“仕隐兼通”的精神追求与对高洁品格的向往。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征