古诗原文

积雨晦空曲,
平沙灭浮彩。
辋水去悠悠,
南山复何在?

白话译文

连绵的雨水使山谷昏暗不明,平坦的沙地淹没了往日的光彩。辋水缓缓流淌远去,终南山又在哪里呢?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 积雨:久雨,连绵不断的雨。
- 晦:昏暗,遮蔽。
- 空曲:指山谷幽深曲折之处。
- 平沙:平坦的沙地,此处指辋川一带的河滩。
- 浮彩:指阳光照耀下沙地或水面的反光与色彩。
- 辋水:即辋川,王维隐居之地,位于今陕西蓝田,因水流回环如车辋而得名。
- 南山:即终南山,位于长安南,是唐代文人隐逸与游览的胜地。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗仅二十字,语言简练,意境深远。通过“积雨”“晦”“灭”“悠悠”“何在”等词,营造出空寂迷蒙的雨景氛围,传达出诗人雨中行旅的孤寂与对终南山的深切思念。末句设问,余韵悠长,将视觉的遮蔽升华为心灵的追寻。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐代中期,裴迪与王维在辋川别业隐居时期。二人常同游唱和,山水为伴。本诗为裴迪在辋川口遇雨时所作,因眼前雨景遮蔽南山,触景生情,忆及终南山,遂作诗献予王维,表达共隐之思与山水之忆。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

以景起情,情景交融;运用白描手法,语言质朴而意境空灵;末句以问作结,虚实相生,含蓄隽永;对仗工整而不露痕迹,“积雨”对“平沙”,“晦空曲”对“灭浮彩”,音律和谐。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘积雨迷蒙之景,抒发诗人对终南山(亦象征隐逸理想)的思念,以及对友人王维的深切怀想,表达了对山水田园生活的眷恋与对精神归宿的追寻。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征