门前是种着宫槐的小路,一直通向欹湖。秋天来了,山中雨水频繁,落叶铺满小径,却无人清扫。
古诗原文
是向欹湖道。
秋来山雨多,
落叶无人扫。
白话译文
译文亮点
注释
欹湖:唐代辋川别业附近的一个湖泊,王维、裴迪常游之地。
秋来山雨多:点明季节与气候,渲染萧瑟氛围。
无人扫:既写实,亦暗含隐逸之境中自然无为的意趣。
注释亮点
诗歌赏析
本诗语言简淡,意境清幽。通过“宫槐陌”“欹湖道”点明地点,以“秋来山雨多”引出自然变化,“落叶无人扫”则以一景收束,传递出空寂、闲逸的山居情调。全诗不事雕琢,却以白描勾勒出辋川秋日静谧之景,体现王维、裴迪山水田园诗派的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为裴迪《辋川集二十首》之一,作于盛唐时期,与王维同游辋川别业时唱和而成。辋川是王维隐居之地,裴迪常伴左右,二人以诗描绘辋川二十景,每景一诗,共成组诗。此诗写宫槐陌秋景,反映士人隐逸山林、寄情自然的生活理想。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴自然,意象简净(宫槐、山雨、落叶),通过视觉与触觉结合,营造出空灵寂寥的意境。末句“落叶无人扫”以动衬静,以自然之“乱”反衬心境之“静”,体现“无我之境”的审美追求。
艺术亮点
主题思想
表现秋日山居的清幽宁静,传达隐逸生活中顺应自然、不事纷扰的淡泊情怀,体现道家“无为”与禅宗“空寂”的思想交融。