我（漫叟）用公田收获的米酿成酒，每逢休假，就把酒装在船上，带到石鱼湖上，时常一醉方休。在醉意朦胧中，我倚靠湖岸，伸手从石鱼旁取酒，让小船载着酒，一一分给在座的宾客。恍惚间，仿佛自己正倚靠巴丘，在君山上饮酒，朋友们环绕着洞庭湖而坐，酒船在波涛中轻轻飘荡，往来穿梭。于是写下这首歌来助兴。石鱼湖啊，就像那洞庭湖，夏日湖水将满，君山一片青翠。把山当作酒杯，把水当作酒池，酒友们一个个坐在湖中沙洲小岛上。连日刮起的大风掀起巨浪，也阻挡不了人们驾船运酒。我手持长瓢，坐在巴丘之上，为在座的众人斟酒，借以排解心中忧愁。
古诗原文
漫叟以公田米酿酒，
因休暇，
则载酒于湖上，
时取一醉。
欢醉中，
据湖岸，
引臂向鱼取酒，
使舫载之，
遍饮坐者。
意疑倚巴丘酌于君山之上，
诸子环洞庭而坐，
酒舫泛泛然触波涛。
而往来者，
乃作歌以长之。
石鱼湖，
似洞庭，
夏水欲满君山青。
山为樽，
水为沼，
酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，
不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，
酌饮四坐以散愁。
因休暇，
则载酒于湖上，
时取一醉。
欢醉中，
据湖岸，
引臂向鱼取酒，
使舫载之，
遍饮坐者。
意疑倚巴丘酌于君山之上，
诸子环洞庭而坐，
酒舫泛泛然触波涛。
而往来者，
乃作歌以长之。
石鱼湖，
似洞庭，
夏水欲满君山青。
山为樽，
水为沼，
酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，
不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，
酌饮四坐以散愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
漫叟：元结自号，意为闲散之人。
公田米：唐代官员有职分田，所收米粮称公田米，此处指用官俸所余酿酒。
石鱼湖：湖中有石似鱼，故名，在今湖南道县。
巴丘、君山：皆洞庭湖名山，借指洞庭湖，此处为想象之景。
山为樽，水为沼：以山为酒杯，以水为酒池，极言豪饮之态。
酒徒：指同饮的友人，非贬义。
长瓢：长柄酒勺。
散愁：排解忧闷。
公田米：唐代官员有职分田，所收米粮称公田米，此处指用官俸所余酿酒。
石鱼湖：湖中有石似鱼，故名，在今湖南道县。
巴丘、君山：皆洞庭湖名山，借指洞庭湖，此处为想象之景。
山为樽，水为沼：以山为酒杯，以水为酒池，极言豪饮之态。
酒徒：指同饮的友人，非贬义。
长瓢：长柄酒勺。
散愁：排解忧闷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以醉中狂想展开，虚实相生，将小湖比作洞庭，以山为杯、水为池，极尽夸张想象之能事。语言质朴自然，节奏流畅，充满浪漫色彩与豪放气概。醉态中的行为描写生动传神，如“引臂向鱼取酒”“酒舫泛泛然触波涛”，极具画面感。结尾“酌饮四坐以散愁”点出深层情感，豪放中见沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，元结任道州刺史期间。当时安史之乱虽平，但社会动荡未息，民生凋敝，元结作为清廉正直的地方官，心怀忧国忧民之情。他在公务之余，常借酒消愁，与友人游于石鱼湖，以诗抒怀。此诗即作于休暇饮酒之际，借酒兴抒发理想与现实的矛盾。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 想象奇崛：将小湖幻化为洞庭，以山为樽、水为沼，充满浪漫主义色彩。
2. 虚实结合：现实中的石鱼湖与想象中的洞庭、巴丘、君山交错，拓展诗意空间。
3. 白描与夸张并用：如“引臂向鱼取酒”为白描，“山为樽，水为沼”为夸张，增强感染力。
4. 语言质朴自然，节奏明快，富有民歌风味，体现元结“质而实绮”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过醉游石鱼湖的描写，抒发诗人借酒消愁、超然物外的情怀，同时暗含对现实的不满与理想难酬的忧愤。表面写豪饮之乐，实则“散愁”二字点明主旨——以酒与山水排解仕途困顿、民生疾苦带来的内心苦闷，体现诗人旷达外表下的深沉忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征