湘江二月春水涨满,水平如镜,月光皎洁,微风轻拂,正是夜间行船的好时光。船夫唱着摇桨的歌,正想驶过平阳戍,守关的官吏却高声呼喊,询问船上人的姓名。
古诗原文
满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,
守吏相呼问姓名。
白话译文
译文亮点
注释
- 湘江:长江支流,流经湖南,唐代为交通要道。
- 平阳戍:唐代湘江沿岸的军事哨所或关卡,位于今湖南境内。
- 唱桡:指船夫一边摇桨一边唱歌,桡即船桨。
- 守吏:守卫关隘的官吏。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以清新自然的笔触描绘湘江春夜行舟之景,前两句写景优美宁静,后两句转入人事,形成动静结合、人景交融的画面。全诗节奏舒缓,语言质朴,却富有生活气息与边地风情。
赏析亮点
创作背景
元结于唐代宗广德元年(763年)任道州刺史,途经湘江,有感于旅途见闻而作《欸乃曲五首》。此诗为第二首,反映中唐时期南方水路交通状况及边防戍守制度,也体现诗人对民间生活的关注。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练,情景交融。前二句写景烘托静谧宜人之境,后二句叙事突转,以“守吏相呼”打破宁静,形成张力,增强画面感与真实感。押韵工整,节奏流畅,具民歌风味。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春夜行舟途中遭遇守吏盘查的情景,既表现自然景色的优美与旅途的闲适,也揭示中唐时期边地军事管理的严密,反映诗人对现实秩序的观察与对平凡生活的诗意捕捉。