古诗原文

行山行采薇,
闲翦蕙为衣。
避世嫌山浅,
逢人说姓稀。 有时还独醉,
何处掩衡扉。
莫看棋终局,
溪风晚待归。

白话译文

在山间行走采摘薇菜,闲来无事剪蕙草做衣。隐居避世却嫌山林太浅,遇到人便说自己的姓氏罕见。有时独自一人醉倒林间,不知该在何处关闭柴门。不要看棋局终了时的结局,溪边晚风正等待我归返。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
采薇:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,象征高洁隐逸。
蕙:香草名,象征高洁品格。
避世:隐居山林,远离尘世。
衡扉:横木为门,指简陋的柴门,代指隐士居所。
棋终局:比喻世事纷争、人生结局,暗含对名利的超脱。
溪风:山溪边的清风,象征自然与归隐之趣。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以樵者形象为载体,展现隐士超然物外、淡泊名利的精神境界。语言质朴自然,意境清幽深远。通过“采薇”“剪蕙”“独醉”“掩扉”等细节,刻画出一个远离尘嚣、与自然为伴的隐者形象。末句“溪风晚待归”以景结情,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

崔涂为晚唐诗人,屡试不第,长期漂泊江湖,生活困顿,心境孤寂。唐末社会动荡,仕途险恶,士人多有避世隐逸之思。此诗借樵者之口,抒发诗人对现实的不满与对隐逸生活的向往,反映晚唐文人普遍的避世心理。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 借事写人:通过“采薇”“剪蕙”“独醉”等行为细节,塑造隐者形象。
2. 用典自然:“采薇”暗用伯夷叔齐典故,含蓄表达高洁之志。
3. 虚实相生:实写樵者生活,虚写人生感悟,如“莫看棋终局”寓哲理于日常。
4. 以景结情:末句“溪风晚待归”不言情而情自现,意境空灵。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过描写樵者隐居山林、不问世事的生活,表达诗人对世俗名利的超脱与对自然隐逸生活的向往。强调内心宁静胜于外在纷争,主张顺应自然、淡泊自守,体现道家“返璞归真”与儒家“独善其身”的思想融合。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征