在山间行走采摘薇菜,闲来无事剪蕙草做衣。隐居避世却嫌山林太浅,遇到人便说自己的姓氏罕见。有时独自一人醉倒林间,不知该在何处关闭柴门。不要看棋局终了时的结局,溪边晚风正等待我归返。
古诗原文
闲翦蕙为衣。
避世嫌山浅,
逢人说姓稀。 有时还独醉,
何处掩衡扉。
莫看棋终局,
溪风晚待归。
白话译文
译文亮点
注释
蕙:香草名,象征高洁品格。
避世:隐居山林,远离尘世。
衡扉:横木为门,指简陋的柴门,代指隐士居所。
棋终局:比喻世事纷争、人生结局,暗含对名利的超脱。
溪风:山溪边的清风,象征自然与归隐之趣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以樵者形象为载体,展现隐士超然物外、淡泊名利的精神境界。语言质朴自然,意境清幽深远。通过“采薇”“剪蕙”“独醉”“掩扉”等细节,刻画出一个远离尘嚣、与自然为伴的隐者形象。末句“溪风晚待归”以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
崔涂为晚唐诗人,屡试不第,长期漂泊江湖,生活困顿,心境孤寂。唐末社会动荡,仕途险恶,士人多有避世隐逸之思。此诗借樵者之口,抒发诗人对现实的不满与对隐逸生活的向往,反映晚唐文人普遍的避世心理。
背景亮点
艺术特色
1. 借事写人:通过“采薇”“剪蕙”“独醉”等行为细节,塑造隐者形象。
2. 用典自然:“采薇”暗用伯夷叔齐典故,含蓄表达高洁之志。
3. 虚实相生:实写樵者生活,虚写人生感悟,如“莫看棋终局”寓哲理于日常。
4. 以景结情:末句“溪风晚待归”不言情而情自现,意境空灵。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写樵者隐居山林、不问世事的生活,表达诗人对世俗名利的超脱与对自然隐逸生活的向往。强调内心宁静胜于外在纷争,主张顺应自然、淡泊自守,体现道家“返璞归真”与儒家“独善其身”的思想融合。