汉家天下三分鼎立,勤王救难有谁还念及开国功臣?人们不再关心征伐是否出自天子本意,只认得英雄与贤主共同主宰时局。江畔战后,山陵变作深谷;渡口春至,荒草蔓延与云相连。当年的胜负痕迹早已无处可寻,唯有渔人歌声飘荡,直到夕阳西下。
古诗原文
勤王谁肯顾元勋。
不知征伐由天子, 唯许英雄共使君。
江上战馀陵是谷,
渡头春在草连云。 分明胜败无寻处,
空听渔歌到夕曛。
白话译文
译文亮点
注释
- 勤王:臣子起兵救援王室。
- 元勋:开国功臣,如曹操、刘备、孙权等奠基者。
- 使君:汉时对州郡长官的尊称,此处泛指有德有能之主。
- 陵是谷:化用《老子》“高岸为谷,深谷为陵”,言世事巨变。
- 渡头:渡口。
- 夕曛:夕阳余晖。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以赤壁古战场为背景,借景抒怀,通过历史遗迹的荒凉与自然的永恒,反衬出人事无常、兴亡无定的苍凉感。语言凝练,意象深远,对仗工整而不失流动,情感沉郁顿挫。
赏析亮点
创作背景
崔涂为晚唐诗人,身处唐末乱世,藩镇割据、宦官专权、战乱频仍。诗人途经赤壁,目睹古迹荒芜,联想到东汉末年群雄并起、三国纷争的历史,感时伤世,借古讽今,抒发对现实政治的失望与对历史兴亡的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
1. 借古讽今:以三国赤壁之战为背景,影射晚唐政局动荡、忠臣被弃、权臣当道。
2. 对比手法:自然之春景(草连云)与历史之惨烈(战馀陵谷)形成强烈反差。
3. 用典自然:“陵是谷”化用《老子》,含蓄表达沧海桑田之变。
4. 以景结情:尾联以“渔歌到夕曛”作结,余韵悠长,强化空寂与无奈之感。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊赤壁古战场,揭示历史兴亡的无常与英雄功业的虚幻,批判现实政治中忠良被弃、权柄旁落,表达对乱世中正义难伸、历史真相湮灭的深沉悲慨,体现晚唐士人忧患意识与历史虚无感的交织。