栖息的乌鸦因林间曙光而欢喜，飘转的蓬草却为岁末将尽而感伤。关山河流覆盖着三尺积雪，哪里还能望见遥远的天山？北风凛冽，衣衫单薄，随从和马匹都又饿又冷。离别妻儿，心情凄惨，迟迟不忍出门远行。男儿生逢清明盛世，怎可长久困顿如虫蛇蜷伏？谁是那无心的木偶？谁又能立于金殿侍奉君王？我郁郁寡欢地守着贫贱，日复一日，茫然无由。进不能谋取功名，退又不愿隐居山林。穷困或显达将在何时降临？时光如弹丸般飞逝。富贵来得太迟，令人肝肠寸断。我发誓要等到春天阳光普照之时，一飞冲天，展翅高翔。
古诗原文
栖乌喜林曙，
惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，
何处是天山。
朔风无重衣，
仆马饥且寒。
惨戚别妻子，
迟回出门难。
男儿值休明，
岂是长泥蟠。
何者为木偶，
何人侍金銮。
郁郁守贫贱，
悠悠亦无端。
进不图功名，
退不处岩峦。
穷通在何日，
光景如跳丸。
富贵苦不早，
令人摧心肝。
誓期春之阳，
一振摩霄翰。
惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，
何处是天山。
朔风无重衣，
仆马饥且寒。
惨戚别妻子，
迟回出门难。
男儿值休明，
岂是长泥蟠。
何者为木偶，
何人侍金銮。
郁郁守贫贱，
悠悠亦无端。
进不图功名，
退不处岩峦。
穷通在何日，
光景如跳丸。
富贵苦不早，
令人摧心肝。
誓期春之阳，
一振摩霄翰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 栖乌：栖息的乌鸦，常喻游子。
- 惊蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。
- 岁阑：岁末，年末。
- 关河：关隘与河流，泛指边地险要之处。
- 天山：泛指西北边塞高山，象征遥远与征戍。
- 朔风：北风，寒风。
- 泥蟠：如虫蛇盘伏泥中，喻困顿不得志。
- 木偶：无生命、受人操控之物，喻无志之人。
- 金銮：金銮殿，代指朝廷。
- 穷通：困厄与显达。
- 跳丸：比喻时光飞逝，如弹丸跳动。
- 摩霄翰：高飞至云霄的羽翼，喻远大志向。
- 惊蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。
- 岁阑：岁末，年末。
- 关河：关隘与河流，泛指边地险要之处。
- 天山：泛指西北边塞高山，象征遥远与征戍。
- 朔风：北风，寒风。
- 泥蟠：如虫蛇盘伏泥中，喻困顿不得志。
- 木偶：无生命、受人操控之物，喻无志之人。
- 金銮：金銮殿，代指朝廷。
- 穷通：困厄与显达。
- 跳丸：比喻时光飞逝，如弹丸跳动。
- 摩霄翰：高飞至云霄的羽翼，喻远大志向。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游子远行起笔，融写景、抒情、议论于一体，情感跌宕起伏。前段以“栖乌”“惊蓬”起兴，借自然物象烘托漂泊之苦与岁暮之悲；中段直抒胸臆，表达怀才不遇、进退维谷的矛盾心理；末段以“春阳”“摩霄翰”作结，寄托奋发之志，形成由悲愤到昂扬的情感转折，结构完整，气脉贯通。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中晚唐时期，社会动荡，科举艰难，士人多怀才不遇。陈陶屡试不第，长期漂泊，生活困顿。此诗应为其羁旅边地或赴试途中所作，反映唐代寒士在仕途困顿中的心理挣扎与精神追求，具有典型的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“栖乌”“惊蓬”起兴，引出游子之悲；以“木偶”“金銮”对比，凸显志士之愤。
2. 对仗工整：多处使用对仗句式，如“进不图功名，退不处岩峦”“富贵苦不早，令人摧心肝”，增强节奏与力度。
3. 意象鲜明：雪、风、蓬、乌、金銮、翰羽等意象，营造苍凉与高远并存的意境。
4. 情感递进：由景入情，由悲转愤，终归昂扬，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒写寒门士子在困顿漂泊中对功名的渴望与对现实的愤懑，表达其不甘沉沦、志在奋发的精神追求。核心在于：身处逆境而不改其志，坚信终将如春阳初升，一飞冲天，实现人生抱负。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征