别倚仗金杯在手、青春强健，卑微的浮生如闪电般飞逝。琴瑟倾倒，世人只知追逐珠玉；黄泥棋盘，时光如箭般流逝。麻姑手指已秃，眼神昏花；东皇神角生出鱼鳞，象征衰败。支撑天地的灵鳌脊骨半已枯朽，骊龙因失德而悔恨，连耕田的农夫都为之忧愁。周公、孔子的占卜智慧早已湮灭，荒草丛中谁还辨识贤愚的遗骨？梁园文士的才情一去不返，兰亭曲水只剩明月空照。嫦娥吹箫，香雨停歇；江畔弹瑟，鱼龙悲愁。灵芝九折，楚地莲花沉醉；轻风一叹，梁宫庭院秋意萧然。美酒满杯敬君长寿，三献春酒，面颊如霞。银鸭金鹅香炉，为谁而燃？山河大地，本属皇家所有。珊瑚座上香云缭绕，凤翅龙肉、猩唇珍馐。今日芝兰不凋零，南山白石皆可称贤。文康调笑，麒麟起舞，一曲《飞龙》之乐，祝寿天地永存。
古诗原文
金尊莫倚青春健，
龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠，
黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏，
东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽，
骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没，
黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还，
兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收，
江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉，
翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿，
玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁，
隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云，
凤炰龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒，
南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起，
一曲飞龙寿天地。
龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠，
黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏，
东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽，
骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没，
黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还，
兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收，
江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉，
翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿，
玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁，
隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云，
凤炰龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒，
南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起，
一曲飞龙寿天地。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **金尊**：金杯，代指饮酒。
- **走电**：如闪电般迅速消逝，喻时光飞逝。
- **黄泥局**：黄泥棋盘，喻人生如局，时光如棋局中流矢。
- **麻姑**：神话中女仙，传说手如鸟爪，曾见东海三变桑田。
- **东皇**：东方青帝，司春之神，肉角生鳞象征自然异变、秩序崩坏。
- **灵鳌**：神话中负山的神龟，喻支撑天地之柱。
- **骊龙**：黑龙，典出《庄子》，失珠喻失德。
- **周孔蓍龟**：周公、孔子的占卜智慧，象征礼乐文明。
- **兔苑**：汉代梁孝王兔园，代指文士聚集之地。
- **兰亭**：王羲之修禊处，象征文人雅集。
- **姮娥**：嫦娥，神话人物。
- **香雨**：神话中仙乐伴雨。
- **灵芝九折**：灵芝多折，喻贤才坎坷。
- **翾风**：轻风，亦为古乐名。
- **醁亚蛮觥**：美酒盛于异族酒杯。
- **玉山三献**：三献酒，面如春霞。
- **银鸭金鹅**：香炉形制，象征富贵。
- **隋家岳渎**：隋代山河，喻天下归属。
- **凤炰龙炙**：珍馐美食。
- **猩猩唇**：古代珍馐，极言奢华。
- **芝兰**：香草，喻贤人。
- **文康**：晋代乐舞《文康乐》，象征祥瑞。
- **飞龙**：古乐曲名，亦喻帝王之德。
- **走电**：如闪电般迅速消逝，喻时光飞逝。
- **黄泥局**：黄泥棋盘，喻人生如局，时光如棋局中流矢。
- **麻姑**：神话中女仙，传说手如鸟爪，曾见东海三变桑田。
- **东皇**：东方青帝，司春之神，肉角生鳞象征自然异变、秩序崩坏。
- **灵鳌**：神话中负山的神龟，喻支撑天地之柱。
- **骊龙**：黑龙，典出《庄子》，失珠喻失德。
- **周孔蓍龟**：周公、孔子的占卜智慧，象征礼乐文明。
- **兔苑**：汉代梁孝王兔园，代指文士聚集之地。
- **兰亭**：王羲之修禊处，象征文人雅集。
- **姮娥**：嫦娥，神话人物。
- **香雨**：神话中仙乐伴雨。
- **灵芝九折**：灵芝多折，喻贤才坎坷。
- **翾风**：轻风，亦为古乐名。
- **醁亚蛮觥**：美酒盛于异族酒杯。
- **玉山三献**：三献酒，面如春霞。
- **银鸭金鹅**：香炉形制，象征富贵。
- **隋家岳渎**：隋代山河，喻天下归属。
- **凤炰龙炙**：珍馐美食。
- **猩猩唇**：古代珍馐，极言奢华。
- **芝兰**：香草，喻贤人。
- **文康**：晋代乐舞《文康乐》，象征祥瑞。
- **飞龙**：古乐曲名，亦喻帝王之德。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以瑰丽奇崛的意象、密集的神话典故与历史隐喻，构建出一个时空交错、神人共处的超现实世界。诗人借酒兴抒发对时光易逝、文明沦丧、贤愚不辨的深沉悲慨，同时以极尽铺陈的宴饮之乐反衬人生虚无，最终归于对天地寿昌的祝颂，形成悲慨与豪逸交织的张力。语言奇峭，节奏奔放，具盛唐向晚唐过渡的狂放气质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，社会动荡，藩镇割据，科举不公，士人理想受挫。陈陶隐居不仕，诗多抒怀古之思与人生无常之叹。此诗借《将进酒》传统题旨，实则超越李白式的豪放，融入更多道家玄思与历史虚无感，反映晚唐士人对文明衰落的深切忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：大量使用神话、仙道意象（麻姑、东皇、灵鳌、姮娥），营造超现实氛围。
2. **用典密集**：融汇儒道、历史、地理、乐舞典故，增强文化厚重感。
3. **对比强烈**：前段写衰败（爪秃、瞳昏、柱朽、骨埋），中段写宴乐（香云、龙炙、蛮觥），后段写祝寿，形成“衰—乐—寿”三重结构。
4. **语言铺排**：句式整饬而奔放，多用对仗与排比，具赋体铺陈之风。
5. **虚实相生**：现实宴饮与神话时空交织，拓展诗意空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
在浮生若梦、贤愚不辨、文明沦落的时代悲剧中，借酒兴与仙乐，表达对生命短暂的无奈、对礼乐崩坏的哀叹，同时以“芝兰不倾”“飞龙寿天地”寄托对精神不朽与天地长存的终极向往，体现晚唐文人于乱世中寻求精神超越的复杂心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征