狡猾的胡虏遥远不肯议和，京城少年纷纷拿起武器从军。哪一家没有独守空闺的哀怨？泪痕满面的思妇数不胜数。懒于吹奏笛管，怨恨离别，西园新月映照愁眉。容颜随岁月流逝，唯有妆台明镜见证年华老去。回想送别丈夫远赴边塞，梨花开了三次，莺鸟啼鸣已换，丈夫未归。边关战场岂能胜过闺阁温情？莫要逞强持弓过一生。惆怅江南大雁早飞，年年辛苦缝制寒衣寄往边地。征人难道不想故乡？只是朝廷恩命未许归家。水阁莲花盛开，燕子哺育幼雏，日日攀折花枝遥望将军归来。听说西域边地春不至，花开时节可还忆起故园？自从清野戍守辽东，舞衣香消，罗帐空悬。长安几度梅花柳绿，节旄凋落却功业未成。长夜独眠厌倦锦被，秦楼寒月更添边地苦楚。征衣加倍加厚，仍怕交河雪深天寒。自古远征瀚海难归，何时才能华山归马？听说连帝王也受屈辱，竟让千娇百媚的女子嫁与郅支单于。边塞落日依稀可见，寒夜梦魂畏惧山川险阻。久别渐觉笙歌无趣，君随嫖姚将军已十年。万里轮台音信稀少，听说移营守护金微山。终当在麒麟阁留名，不斩敌酋誓不归。
古诗原文
黠虏迢迢未肯和，
五陵年少重横戈。 谁家不结空闺恨，
玉箸阑干妾最多。 羽管慵调怨别离，
西园新月伴愁眉。 容华不分随年去，
独有妆楼明镜知。 忆饯良人玉塞行，
梨花三见换啼莺。 边场岂得胜闺阁，
莫逞雕弓过一生。 惆怅江南早雁飞，
年年辛苦寄寒衣。 征人岂不思乡国，
只是皇恩未放归。 水阁莲开燕引雏，
朝朝攀折望金吾。 闻道碛西春不到，
花时还忆故园无。 自从清野戍辽东，
舞袖香销罗幌空。 几度长安发梅柳，
节旄零落不成功。 长夜孤眠倦锦衾，
秦楼霜月苦边心。 征衣一倍装绵厚，
犹虑交河雪冻深。 瀚海长征古别离，
华山归马是何时。 仍闻万乘尊犹屈，
装束千娇嫁郅支。 沙塞依稀落日边，
寒宵魂梦怯山川。 离居渐觉笙歌懒，
君逐嫖姚已十年。 万里轮台音信稀，
传闻移帐护金微。 会须麟阁留踪迹，
不斩天骄莫议归。
五陵年少重横戈。 谁家不结空闺恨，
玉箸阑干妾最多。 羽管慵调怨别离，
西园新月伴愁眉。 容华不分随年去，
独有妆楼明镜知。 忆饯良人玉塞行，
梨花三见换啼莺。 边场岂得胜闺阁，
莫逞雕弓过一生。 惆怅江南早雁飞，
年年辛苦寄寒衣。 征人岂不思乡国，
只是皇恩未放归。 水阁莲开燕引雏，
朝朝攀折望金吾。 闻道碛西春不到，
花时还忆故园无。 自从清野戍辽东，
舞袖香销罗幌空。 几度长安发梅柳，
节旄零落不成功。 长夜孤眠倦锦衾，
秦楼霜月苦边心。 征衣一倍装绵厚，
犹虑交河雪冻深。 瀚海长征古别离，
华山归马是何时。 仍闻万乘尊犹屈，
装束千娇嫁郅支。 沙塞依稀落日边，
寒宵魂梦怯山川。 离居渐觉笙歌懒，
君逐嫖姚已十年。 万里轮台音信稀，
传闻移帐护金微。 会须麟阁留踪迹，
不斩天骄莫议归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
黠虏：狡猾的敌人，指吐蕃、突厥等边疆少数民族。
五陵年少：指长安贵族子弟，五陵为汉代五位皇帝陵墓所在地，代指京城。
玉箸：玉制筷子，喻女子眼泪如珠。
羽管：笛类乐器，代指音乐。
玉塞：玉门关，边塞要地。
梨花三见：指三年，梨花每年开放一次。
雕弓：装饰华美的弓，象征征战。
金吾：执金吾，汉代官名，此处指守边将领或丈夫。
清野戍：清除田野后戍守，指军事防御措施。
节旄：使节所持的牦牛尾装饰，象征使命。
嫖姚：指汉代霍去病，以“嫖姚校尉”著称，借指边将。
麟阁：麒麟阁，汉代藏功臣画像之所，象征建功立业。
天骄：指匈奴，后泛指强敌。
郅支：郅支单于，匈奴首领，此处借指异族首领。
金微：金微山，今阿尔泰山，唐代边塞要地。
交河：交河故城，西域地名，气候寒冷。
五陵年少：指长安贵族子弟，五陵为汉代五位皇帝陵墓所在地，代指京城。
玉箸：玉制筷子，喻女子眼泪如珠。
羽管：笛类乐器，代指音乐。
玉塞：玉门关，边塞要地。
梨花三见：指三年，梨花每年开放一次。
雕弓：装饰华美的弓，象征征战。
金吾：执金吾，汉代官名，此处指守边将领或丈夫。
清野戍：清除田野后戍守，指军事防御措施。
节旄：使节所持的牦牛尾装饰，象征使命。
嫖姚：指汉代霍去病，以“嫖姚校尉”著称，借指边将。
麟阁：麒麟阁，汉代藏功臣画像之所，象征建功立业。
天骄：指匈奴，后泛指强敌。
郅支：郅支单于，匈奴首领，此处借指异族首领。
金微：金微山，今阿尔泰山，唐代边塞要地。
交河：交河故城，西域地名，气候寒冷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《水调词十首》以边塞战争为背景，通过思妇视角与征人心理交织，展现战争对家庭、情感与人生的深远影响。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，既有对战争残酷的控诉，也有对忠君报国的礼赞，形成悲壮与哀婉并存的审美风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，吐蕃、回纥、契丹等边疆民族频繁侵扰，朝廷长期用兵，边塞战争持续不断。安史之乱后国力衰退，边将拥兵自重，征人久戍不归，思妇独守空闺成为普遍社会现象。陈陶生活于晚唐，亲历战乱，此组诗反映当时边疆战事、征人苦役、妇女哀怨及士人建功立业的矛盾心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 多视角叙事：交替使用思妇、征人、旁观者视角，增强情感张力。
2. 时空交错：以“三年”“十年”“年年”等时间词与“江南”“辽东”“轮台”等空间词构建宏大背景。
3. 意象叠加：梨花、雁飞、霜月、明镜、锦衾等意象反复出现，强化孤寂与思念。
4. 对仗工整：多数诗句对仗精巧，如“容华不分随年去，独有妆楼明镜知”。
5. 用典自然：嫖姚、麟阁、天骄、郅支等典故贴切，深化历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本组诗深刻揭示唐代边塞战争的双重性：一方面歌颂将士忠勇报国、誓斩天骄的豪情，另一方面痛陈战争带来的家庭破碎、青春虚度、思妇孤苦与征人思乡。核心思想在于批判无休止的战争对个体生命的摧残，同时表达对和平的渴望与对忠君报国的复杂认同，体现晚唐士人忧国忧民、悲壮苍凉的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征