高洁之士向往江湖之远,在湖畔闲庭中种下芦苇。清风时常吹来,绿竹与芦苇的意趣又有何不同?嫩叶喜爱微弱的日光,稀疏的枝叶却担忧大雨点砸落。惊起的青蛙能跃过,争斗的麻雀却轻盈如无物。尚未编织巴地篱笆来保护,几次用邛竹支撑扶持。芦苇轻拂烟雾,如弱柳般柔美;蘸着水珠,像在洗涤清蒲。我格外用心灌溉,抚琴饮酒时也不觉孤单。穿行花间想起垂钓的老翁,吹动芦叶却少见羌族孩童。寒色映照暮天,秋声与远处的自然音籁相和。高声吟诵应富趣味,那十余株芦苇潇洒自在。
古诗原文
湖闲庭植芦。
清风时有至,
绿竹兴何殊。 嫩喜日光薄,
疏忧雨点粗。
惊蛙跳得过,
斗雀袅如无。 未织巴篱护,
几抬邛竹扶。
惹烟轻弱柳,
蘸水漱清蒲。 溉灌情偏重,
琴樽赏不孤。
穿花思钓叟,
吹叶少羌雏。 寒色暮天映,
秋声远籁俱。
朗吟应有趣,
潇洒十馀株。
白话译文
译文亮点
注释
- 江湖:指隐逸之境,与“庙堂”相对。
- 邛竹:产于邛崃山的竹,质地坚韧,可作杖或支撑物。
- 巴篱:巴地(今四川东部)所织的篱笆,代指简陋防护。
- 羌雏:羌族孩童,或指边地少年,此处借指野趣之人。
- 远籁:远处的自然声响,如风声、虫鸣等。
- 朗吟:高声吟诗。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“芦苇”为吟咏对象,借物抒怀,通过细腻描写芦苇的生长状态、环境互动与诗人情感交融,展现隐逸生活的闲适与精神寄托。诗中动静结合,物我相融,语言清丽自然,意境清幽深远。
赏析亮点
创作背景
王贞白生活于晚唐,时值社会动荡,藩镇割据,士人仕途多艰。许多文人转向隐逸,寄情山水田园。此诗应作于其归隐或半隐时期,借庭院植芦之举,表达对江湖之志的向往与对高洁人格的追求,反映晚唐士人普遍的避世心态。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:以芦苇象征高洁、柔韧、淡泊之志。
2. **白描与拟人结合**:“嫩喜”“疏忧”“惹烟”“蘸水”等句赋予芦苇情感与动作,生动传神。
3. **对仗工整**:中二联“嫩喜日光薄,疏忧雨点粗”“惊蛙跳得过,斗雀袅如无”等对仗精巧,音律和谐。
4. **情景交融**:由物及人,由景入情,末联“朗吟应有趣,潇洒十馀株”将诗人与芦苇合而为一。
5. **意象丰富**:清风、绿竹、蛙雀、烟柳、寒色、秋声等构成清幽的秋日隐逸图景。
艺术亮点
主题思想
通过咏芦苇,表达诗人对隐逸江湖、远离尘嚣的向往,赞颂芦苇虽柔弱却坚韧、清雅而不媚俗的品格,寄托其高洁志趣与超然物外的人生态度,体现“物我合一”的隐逸情怀。