八月的洞庭湖已是深秋,潇湘之水向北流淌。归家的梦绵延万里,作客他乡在五更时最是愁肠。无心翻阅书卷,只愿登上酒楼。京洛故人众多,何时才能再与他们同游?
古诗原文
潇湘水北流。
还家万里梦,
为客五更愁。
不用开书帙,
偏宜上酒楼。
故人京洛满,
何日复同游。
白话译文
译文亮点
注释
- 潇湘:湘江与潇水的合称,代指湖南一带,亦含诗意江南之意。
- 书帙(zhì):书卷、书籍的函套,泛指书籍。
- 京洛:指唐代东都洛阳和西京长安,为文人仕宦聚集之地。
- 五更:凌晨三至五时,古称五更,常为思乡最切之时。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋景起兴,借“洞庭秋”“水北流”勾勒出苍茫萧瑟的时空背景,奠定思乡怀友之情。中二联以“梦”“愁”点情,以“不用”“偏宜”形成行为对比,凸显内心苦闷。尾联直抒胸臆,将个人乡愁升华为对故友的深切思念,情感层层递进,真挚动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于张谓贬谪或游历湘中时期,约在安史之乱后中唐初年。当时政局动荡,士人多漂泊四方,张谓远离京洛,羁旅湖南,触景生情,感时伤怀,遂作此诗以抒羁旅之愁与思友之念。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“八月洞庭秋”起笔,秋景萧瑟与愁绪相映。
2. 对仗工稳:颔联“还家万里梦,为客五更愁”对仗精工,时空交错,情感深挚。
3. 反衬手法:“不用开书帙,偏宜上酒楼”以反常行为表现内心苦闷,增强感染力。
4. 直抒与含蓄结合:尾联直问“何日复同游”,情感喷薄而出,却仍含期待与无奈。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘秋景与羁旅生活,抒发了诗人漂泊异乡的孤独愁绪和对京洛故友的深切思念,表达了对归乡团聚与旧日交游的渴望,体现了唐代士人典型的羁旅情怀与友道精神。