通往铜柱、朱崖的道路艰险难行，昔日伏波将军、横海将军曾在此建功立业、登坛拜将。如今越人主动进贡珍贵的珊瑚树，汉朝使者何必再戴獬豸冠辛苦出使呢？我骑着疲惫的马在山中发愁天色将晚，乘着孤舟在江上畏惧春寒刺骨。向来这种宝物被称为难得，恐怕君王看了也会于心不忍。
古诗原文
铜柱朱崖道路难，
伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，
汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，
孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，
多恐君王不忍看。
伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，
汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，
孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，
多恐君王不忍看。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 铜柱、朱崖：汉代马援南征所立铜柱，朱崖为汉郡名，泛指岭南边远地区，象征偏远险地。
- 伏波、横海：指汉代名将马援（伏波将军）和韩说（横海将军），曾南征平定叛乱。
- 登坛：指登坛拜将，象征建功立业。
- 越人：古代南方少数民族，指岭南或交趾地区居民。
- 珊瑚树：南方海上贡品，极为珍贵，象征奇珍异宝。
- 獬豸冠：古代法官所戴之冠，獬豸为传说中能辨曲直的神兽，此处代指朝廷使者或执法官员。
- 疲马、孤舟：象征旅途艰辛与孤独。
- 春寒：既指自然气候，也暗喻仕途或使命的艰难。
- 伏波、横海：指汉代名将马援（伏波将军）和韩说（横海将军），曾南征平定叛乱。
- 登坛：指登坛拜将，象征建功立业。
- 越人：古代南方少数民族，指岭南或交趾地区居民。
- 珊瑚树：南方海上贡品，极为珍贵，象征奇珍异宝。
- 獬豸冠：古代法官所戴之冠，獬豸为传说中能辨曲直的神兽，此处代指朝廷使者或执法官员。
- 疲马、孤舟：象征旅途艰辛与孤独。
- 春寒：既指自然气候，也暗喻仕途或使命的艰难。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送贡物为题，借古讽今，通过对比历史名将的功业与当下贡物之易得，暗含对朝廷重物轻人、劳民伤财的批评。语言凝练，意象苍凉，情感深沉，将旅途之苦与政治讽喻巧妙融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代宗时期，南方边地常向朝廷进贡珍奇之物，如珊瑚、象牙、香料等。杜侍御奉命护送贡物入京，诗人戏赠此诗。张谓时任潭州刺史，对南方风物与官场现实有深切了解，借诗表达对贡物制度的反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：以“伏波”“横海”等历史典故反衬当下贡物之易得，形成强烈对比。
2. 虚实结合：实写旅途之苦（疲马、孤舟、春寒），虚写政治讽喻（獬豸冠、君王不忍看）。
3. 反语讽刺：“越人自贡”“何劳獬豸冠”表面称颂，实则暗讽朝廷无需再派使者，因地方已主动进贡，反映边地归附之虚象。
4. 情景交融：旅途艰辛与内心忧虑交织，强化诗歌感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判唐代中后期贡物制度劳民伤财、重物轻人，借送贡之事表达对边地百姓疾苦的同情，以及对朝廷奢靡之风与政治虚饰的隐晦批评，体现诗人忧国忧民的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征