使者车驾即将启程奔赴岷山与峨眉山，云树苍茫阻隔了欢歌笑语。向南进入洞庭湖随大雁远去，向西穿越巫峡听猿声哀啼不绝。峥嵘洲上黄蝶纷飞，滟滪堆旁白浪翻腾。若不醉倒在郎中送别的桑落酒前，又怎能忍受这无奈的离别之苦？
古诗原文
星轺计日赴岷峨，
云树连天阻笑歌。
南入洞庭随雁去，
西过巫峡听猿多。
峥嵘洲上飞黄蝶，
滟滪堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，
教人无奈别离何。
云树连天阻笑歌。
南入洞庭随雁去，
西过巫峡听猿多。
峥嵘洲上飞黄蝶，
滟滪堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，
教人无奈别离何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
星轺：指使者所乘的轻便马车，因车盖如星而得名，代指奉命远行的官吏。
岷峨：岷山与峨眉山，泛指蜀地。
云树：云雾缭绕的树木，形容路途遥远、景物苍茫。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，为南方重要地理节点。
巫峡：长江三峡之一，以险峻和猿声著称。
峥嵘洲：长江中的沙洲，地势高峻。
滟滪堆：长江瞿塘峡口的巨大礁石，水流湍急，为行船险处。
桑落酒：古代名酒，产于河东（今山西一带），以秋桑落叶时酿制而得名，常用于饯别。
岷峨：岷山与峨眉山，泛指蜀地。
云树：云雾缭绕的树木，形容路途遥远、景物苍茫。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，为南方重要地理节点。
巫峡：长江三峡之一，以险峻和猿声著称。
峥嵘洲：长江中的沙洲，地势高峻。
滟滪堆：长江瞿塘峡口的巨大礁石，水流湍急，为行船险处。
桑落酒：古代名酒，产于河东（今山西一带），以秋桑落叶时酿制而得名，常用于饯别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以送别为主题，通过描绘友人韦郎中赴蜀途中所经之地的典型风物，营造出苍茫壮阔又悲凉感伤的意境。前六句写景，由远及近，由南而西，空间跨度大，意象密集，展现旅途之艰与山川之险。尾联转情，以酒入诗，借“不醉”反衬离愁之深，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，张谓在朝为官，友人韦郎中奉命出使或赴任蜀地。唐代官员常因公务远行，蜀道艰险，交通不便，故送别诗多含忧惧与深情。张谓时任礼部侍郎等职，与同僚交往密切，此诗即为其送友入蜀所作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富，善用地理意象（岷峨、洞庭、巫峡、滟滪堆）构建空间感与旅途艰险。
2. 对仗工整，如“南入洞庭随雁去，西过巫峡听猿多”，“峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波”，情景交融。
3. 以景结情，前六句写景层层递进，尾联直抒胸臆，形成“景—情”结构张力。
4. 反衬手法：以“不醉”写“无奈”，以酒之醉反衬情之难舍。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人远赴艰险之地的深切牵挂与依依惜别之情，既担忧旅途艰险，又感叹聚散无常，抒发了唐代士人面对宦游别离时的典型情感——无奈、悲凉而真挚。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征