夜晚静坐,从不厌倦湖上明月的清辉;白天漫步,从不厌倦湖上青山的秀美。眼前酒杯一次次斟满,心中万事皆如过眼云烟。主人家粮谷丰足,浊酒数斗从不吝惜。如今你我相对,若不尽情欢乐,别后相思又有何用?茱萸湾头的归路遥远漫长,愿你暂且留宿黄公之家。如此良辰美景,若不一醉方休,岂不是白白辜负了东园盛开的繁花?
古诗原文
昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满,
心中万事如等闲。
主人有黍百馀石,
浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢,
别后相思复何益。
茱萸湾头归路赊,
愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉,
参差辜负东园花。
白话译文
译文亮点
注释
- 黍百馀石:黍,古代粮食作物;百馀石,极言其粮食丰足。
- 茱萸湾:地名,可能为湖上某处渡口或村落,以茱萸为名,具唐代风物特色。
- 黄公家:指友人或隐士居所,“黄公”为对年长贤者的尊称。
- 参差辜负:白白地、零乱地辜负,强调错失良辰的遗憾。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴流畅,情感真挚热烈,以湖上风光为背景,抒写与友人相聚畅饮之乐与惜别之情。诗人借景抒情,由景入情,由酒兴引出人生感慨,节奏明快,气韵生动,体现了盛唐时期文人豪饮放达、重情重义的风貌。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代中期,张谓游历江南湖上,与友人欢聚于湖畔,面对良辰美景、丰盛酒食,感于人生聚散无常,遂写下此诗。唐代文人崇尚山水之乐与宴饮之欢,尤其在安史之乱后,士人更重当下之乐,此诗正反映此时代风气。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整而不失自然:“夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山”形成工对,音律和谐。
2. 直抒胸臆与情景交融结合:以“眼前一尊”“心中万事”直写心境,又以“湖上月”“湖上山”“东园花”等意象烘托氛围。
3. 用典自然:“黄公家”暗含隐逸之趣,不露痕迹。
4. 结句警策:“风光若此人不醉,参差辜负东园花”以反问收束,强化及时行乐的主旨,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了对自然美景的热爱、对友情的珍视以及及时行乐的人生态度。诗人认为人生聚散无常,应把握当下,尽情享受眼前的湖光山色与真挚情谊,否则便是辜负了美好时光,体现了盛唐文人旷达洒脱、重情重乐的审美理想。