天地辽阔,千里湖光水色与云烟相接,小小的渔船如浮萍般在湖面来来去去。
岳阳楼上北风斜吹,卷起帘席;湖中夕阳西下,仿佛倒映着衔住山峰。
想起屈原作《怀沙》含恨投江,骚人已逝;湘灵鼓瑟的乐声也已沉寂,帝子清闲无声。
为何在这黄昏时分仍久久凝望?只见几行烟霭中的树木,一直延伸到荆楚边地。
古诗原文
钓艇如萍去日还。
楼上北风斜卷席,
湖中西日倒衔山。
怀沙有恨骚人往,
鼓瑟无声帝子闲。
何事黄昏尚凝睇,
数行烟树接荆蛮。
白话译文
译文亮点
注释
- 钓艇:渔舟。如萍:比喻漂泊无定。
- 斜卷席:指北风吹动楼中帘席。
- 倒衔山:夕阳余晖映入湖中,山影倒映,似山被衔于水中。
- 怀沙:屈原绝命词《怀沙》,代指屈原投汨罗江殉国。
- 骚人:指屈原,后世称诗人为骚人。
- 鼓瑟帝子:传说湘水女神(帝尧之女)鼓瑟,典出《楚辞·远游》。
- 凝睇:凝神远望。
- 荆蛮:古称楚地为荆蛮,指今湖南、湖北一带。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以岳阳楼晚景为背景,融写景、怀古、抒情于一体。前四句写景壮阔苍茫,后四句转入历史沉思与个人感怀。意象宏阔而细腻,如“钓艇如萍”写漂泊之微,“西日倒衔山”状光影之奇,极具画面感。尾联以凝望烟树作结,余韵悠长,寄托遥深。
赏析亮点
创作背景
崔珏生活于晚唐,时值国势衰微,藩镇割据,社会动荡。诗人登临岳阳楼,面对浩渺洞庭,触景生情,借屈原、湘灵等楚地典故,抒发对忠臣悲剧的追思与对时局的隐忧。岳阳楼为历代文人登临胜地,尤以楚文化氛围浓厚,为怀古抒怀之佳境。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整**:颔联、颈联对仗精切,如“楼上北风”对“湖中西日”,“怀沙有恨”对“鼓瑟无声”。
2. **意象奇丽**:“倒衔山”以错觉写景,极具想象力;“钓艇如萍”以小衬大,突出天地之苍茫。
3. **用典自然**:屈原、湘灵之典不着痕迹,深化历史厚重感。
4. **情景交融**:由景入情,由实转虚,黄昏凝望中蕴含无限感慨。
艺术亮点
主题思想
通过描绘岳阳楼晚景,追怀屈原忠而见弃、投江殉国的悲剧,感叹历史兴亡与志士孤愤;同时借湘灵鼓瑟之寂,隐喻盛世不再、知音难觅。尾联凝望荆蛮,流露出诗人对故土、家国的深切眷恋与对时局的忧思,表达晚唐士人深沉的历史感伤与孤独情怀。