柳絮如烟般飞舞，榆树随风飘落如铜钱般的小叶。百花盛开，烟雨迷蒙之中，身着华服的仕女们竞相荡秋千。登高远望，登上香阁，竞相登上高低的台阶。人们到林间踏青游玩，席上游戏掷钱取乐。在这三月春光明媚的时节，林中百花芬芳，香气四溢。当年人们看重豪情意气，早早便去抢占斗鸡游乐的场地。
古诗原文
烟柳飞轻絮，
风榆落小钱。
濛濛百花里，
罗绮竞秋千。
骋望登香阁，
争高下砌台。
林间踏青去，
席上意钱来。
行乐三春节，
林花百和香。
当年重意气，
先占斗鸡场。
风榆落小钱。
濛濛百花里，
罗绮竞秋千。
骋望登香阁，
争高下砌台。
林间踏青去，
席上意钱来。
行乐三春节，
林花百和香。
当年重意气，
先占斗鸡场。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烟柳：形容柳色如烟，春日柳条嫩绿朦胧之景。
- 轻絮：柳絮，轻盈如絮。
- 小钱：指榆钱，榆树的果实，形似铜钱。
- 罗绮：华美的丝织品，代指穿着华服的贵族女子。
- 竞秋千：古代春日女子常玩的游戏，秋千竞荡。
- 香阁：华美楼阁，或指佛寺、园林中的高阁。
- 砌台：台阶与台基。
- 踏青：春日郊游，古人三月初三上巳节习俗。
- 意钱：古代一种博戏，以掷钱赌输赢。
- 三春节：农历三月，泛指春季。
- 百和香：多种香料混合的香气，形容花香浓郁。
- 斗鸡场：唐代盛行斗鸡之戏，贵族少年常以此为乐。
- 轻絮：柳絮，轻盈如絮。
- 小钱：指榆钱，榆树的果实，形似铜钱。
- 罗绮：华美的丝织品，代指穿着华服的贵族女子。
- 竞秋千：古代春日女子常玩的游戏，秋千竞荡。
- 香阁：华美楼阁，或指佛寺、园林中的高阁。
- 砌台：台阶与台基。
- 踏青：春日郊游，古人三月初三上巳节习俗。
- 意钱：古代一种博戏，以掷钱赌输赢。
- 三春节：农历三月，泛指春季。
- 百和香：多种香料混合的香气，形容花香浓郁。
- 斗鸡场：唐代盛行斗鸡之戏，贵族少年常以此为乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以轻快明丽的笔调描绘唐代长安春日游乐盛况，通过柳絮、榆钱、百花、秋千、香阁、踏青、意钱、斗鸡等意象，展现出一幅生动的春游画卷。三组诗句层层递进，由自然之景到人物活动，再到青春意气，节奏明快，画面感强，富有生活气息。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张仲素为中唐诗人，生活于贞元至元和年间，此诗属《杂曲歌辞》，为乐府旧题新咏。唐代社会安定，经济繁荣，贵族与士人盛行春日游赏之风，上巳、寒食、清明等节日常有踏青、秋千、斗鸡、博戏等活动。本诗即反映中唐时期长安贵族青年春游游乐的社会风尚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，画面生动：以“烟柳”“风榆”“百花”“罗绮”等意象构建春日全景。
2. 对仗工整，节奏明快：前两联对仗精切，音律和谐，富有乐府民歌风味。
3. 层层递进，结构清晰：由景及人，由静到动，由外在活动到内在意气，层层推进。
4. 语言清新自然，不事雕琢，体现乐府诗“感于哀乐，缘事而发”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘春日游乐的热闹场景，表现唐代青年男女在春光中尽情行乐、张扬个性的生活状态，传达出对青春、自由与豪情的赞美，也折射出中唐士人崇尚意气、追求享乐的时代风气。核心在于“行乐”与“重意气”，展现生命在春日中的蓬勃生机。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征