苍茫的南山口，你与僧人比邻而居。幽深的山路通向古寺，纷乱的花瓣飘落于暮春时节。面对寂静山林，落花纷纷如雨，常沾衣巾。松林倒映水中，清冷空寂，诵经声时断时续，偶有人影。黄昏时我再度南望，远山遥远，却情意独深。你当静心修行往昔之业，也唯有安身立命于此。深林中度过寂静长夜，烟霭与明月滋养清雅真性。不要哀叹这文明盛世，多年隐居并非徒然沉沦。
古诗原文
青冥南山口，
君与缁锡邻。
深路入古寺，
乱花随暮春。 纷纷对寂寞，
往往落衣巾。
松色空照水，
经声时有人。 晚心复南望，
山远情独亲。
应以修往业，
亦惟立此身。 深林度空夜，
烟月资清真。
莫叹文明日，
弥年徒隐沦。
君与缁锡邻。
深路入古寺，
乱花随暮春。 纷纷对寂寞，
往往落衣巾。
松色空照水，
经声时有人。 晚心复南望，
山远情独亲。
应以修往业，
亦惟立此身。 深林度空夜，
烟月资清真。
莫叹文明日，
弥年徒隐沦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
青冥：形容山色青苍幽远。
南山：指终南山。
缁锡：指僧人。缁为黑色僧衣，锡为锡杖，代指出家人。
暮春：农历三月，春末。
经声：诵经之声。
修往业：修习前世或往昔所积之善业，佛家语。
立此身：安身立命。
烟月：烟雾笼罩的月色。
清真：清雅真纯，多指心境或环境。
文明日：指盛世，政治清明、文化昌盛的时代。
隐沦：隐居沉沦，指隐居山林。
南山：指终南山。
缁锡：指僧人。缁为黑色僧衣，锡为锡杖，代指出家人。
暮春：农历三月，春末。
经声：诵经之声。
修往业：修习前世或往昔所积之善业，佛家语。
立此身：安身立命。
烟月：烟雾笼罩的月色。
清真：清雅真纯，多指心境或环境。
文明日：指盛世，政治清明、文化昌盛的时代。
隐沦：隐居沉沦，指隐居山林。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清幽笔调描绘终南山古寺环境，借景抒情，情景交融。通过“乱花”“松色”“经声”“烟月”等意象，营造出空寂清远的禅意氛围。语言简淡自然，意境深远，体现盛唐山水田园诗与禅理融合的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，刘昚虚与友人阎防交好，阎防当时隐居于终南山丰德寺读书修行。终南山为唐代士人隐居、读书、参禅的胜地，许多文人曾在此寄居或游历。刘昚虚借此诗表达对友人隐居生活的理解与劝勉，也抒发自己对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷空灵，如“松色照水”“烟月资清”，体现山水诗与禅意结合之美。
2. 对仗工整而不失自然，如“深路入古寺，乱花随暮春”“深林度空夜，烟月资清真”。
3. 以景起情，由景入理，层层递进，由写景到劝勉，终归人生哲思。
4. 语言简练含蓄，意境空寂，具盛唐山水诗“澄澹精致”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人阎防隐居修学生活的理解与敬重，劝勉其安心修行、立身守志，不必因身处山林而自叹沉沦。诗中既赞隐逸之清雅，又强调在盛世中坚守本心、修业立身的重要性，体现儒释交融的思想境界，主张隐而不废，静而有所立。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征