陶渊明家族素有隐居传统,在长江边上种植柳树。我每日从浔阳城边经过,身着布衣已多年。雨后云开,孤峰明朗;秋水澄澈,寒天清朗。眼前景物清旷自然,田园情怀绵延不断。在寂静的山丘中独自欣赏,贤明的县令也并非徒有虚名。我愿守着微薄的田租,归隐东山,躬耕田园。
古诗原文
种柳长江边。
朝夕浔阳郭,
白衣来几年。 霁云明孤岭,
秋水澄寒天。
物象自清旷,
野情何绵联。 萧萧丘中赏,
明宰非徒然。
愿守黍稷税,
归耕东山田。
白话译文
译文亮点
注释
- 浔阳郭:浔阳城的城郊,即今江西九江附近。
- 白衣:平民所穿白衣,代指未仕或隐居之人。
- 霁云:雨过天晴后的云彩。
- 物象:自然景物。
- 野情:田园隐逸之情。
- 明宰:贤明的县令,可能指当时地方官员。
- 黍稷税:指微薄的田赋,象征农耕生活。
- 东山田:用谢安隐居东山典故,代指归隐之地。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以简洁清远的笔触描绘浔阳陶氏别业的自然风光与隐逸生活,语言质朴而意境深远。诗人借陶渊明之典,抒写自己对田园生活的向往,通过“种柳”“秋水”“孤岭”等意象营造出空灵澄澈的意境,表达超脱尘俗、归隐林泉之志。
赏析亮点
创作背景
刘昚虚生活于盛唐时期,仕途不顺,长期隐居或任地方小官。此诗作于其游历或任职浔阳期间,受陶渊明影响,借陶氏别业抒发隐逸情怀,反映唐代士人“仕隐兼济”的思想倾向,亦体现盛唐山水田园诗派追求自然、返璞归真的审美理想。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,情景交融:通过“霁云”“秋水”等自然景象烘托清旷心境。
2. 用典自然:以“陶家”“东山”暗引陶渊明、谢安典故,含蓄表达归隐之志。
3. 语言简淡,风格清幽:不事雕琢,意境空灵,具典型山水田园诗风。
4. 结构层层递进:由景入情,由观物到抒怀,终以“愿守”“归耕”点明主旨。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人对陶渊明式隐逸生活的向往,借浔阳陶氏别业之景,抒发厌倦仕途、渴望归耕田园的志趣,强调自然清旷之境与内心宁静的统一,体现盛唐文人追求精神自由与人格独立的隐逸情怀。