我只爱听酒糟从槽中滴落的滴滴声,长久忧愁中声音断绝,又猛然惊醒。人间的荣耀与屈辱从不安定,唯有终南山依旧青翠如初。
古诗原文
长愁声绝又醒醒。 人间荣辱不常定,
唯有南山依旧青。
白话译文
译文亮点
注释
醒醒:清醒貌,亦含惊觉、顿悟之意。
南山:指终南山,象征恒久不变的自然。
荣辱:人生的得意与失意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以酒滴声为引,由听觉引发人生感悟。前两句写醉中听声、愁绪起伏,后两句笔锋陡转,以自然之恒常反衬人世之无常,意境由动入静,由情入理,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
段成式生活于晚唐,历经唐文宗、武宗、宣宗等朝,政局动荡,党争激烈,士人常怀忧惧。此诗或作于其仕途失意、退居闲处之时,借酒遣怀,抒发对人生浮沉的感慨。
背景亮点
艺术特色
以声写情,借“糟床滴滴”之声营造孤寂氛围;对比手法突出,“人间荣辱”与“南山依旧”形成强烈反差;语言简练,意象鲜明,末句以景结情,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达人生荣辱无常、世事难料的感慨,借恒久不变的南山之青,寄托对超脱世俗、回归自然之境的向往,体现晚唐士人看淡功名、寻求心灵安宁的精神取向。