闲来无事与人对弈楸木棋盘,一边饮酒一边落子,黄羊木制的棋枰上,胜负几度易手。他日若能在清晨谒见天帝于铜池仙境,定要与仙人赌一把,看谁能赢走宣城太守之位。
古诗原文
黄羊枰上几成都。 他时谒帝铜池晓,
便赌宣城太守无。
白话译文
译文亮点
注释
- 一壶:一壶酒,指边饮酒边下棋。
- 黄羊枰:黄羊木制的棋盘,枰即棋盘。
- 几成都:几度成功,指棋局胜负多次易手。
- 谒帝:朝见天帝,暗喻升仙或入朝。
- 铜池:传说中仙人所居之地,或指汉代铜雀台一类仙境象征。
- 赌宣城太守无:以宣城太守之职为赌注,极言棋局之豪兴与超脱世俗名利。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以观棋为引,借棋局之胜负,抒写超然物外、戏谑功名的人生态度。语言简练而意蕴深远,将现实棋局与神话仙境相勾连,营造出亦真亦幻的意境。末句“赌宣城太守无”尤为奇崛,以高官为赌注,凸显诗人对功名的轻蔑与对自由境界的向往。
赏析亮点
创作背景
此诗题为《观棋》,托名段成式,或作温庭筠,实为晚唐文人借棋抒怀之作。晚唐政局动荡,仕途险恶,士人常借诗酒棋弈寄托情怀。段成式好博物、喜奇事,其《酉阳杂俎》多载仙道异闻,此诗正体现其融合现实与幻想、雅谑与哲思的创作风格。
背景亮点
艺术特色
1. 虚实结合:由现实棋局转入神话想象,拓展诗意空间。
2. 夸张奇想:以“赌宣城太守”为喻,突破常理,增强戏剧性。
3. 用典自然:铜池、谒帝等意象源自道家仙境,不露斧凿。
4. 语言简隽:七言四句,节奏明快,寓庄于谐。
艺术亮点
主题思想
通过观棋饮酒的闲适场景,表达诗人对功名利禄的淡泊与对超然境界的向往。以棋局之胜负隐喻人生得失,最终以“赌官”之戏言,揭示对仕途荣辱的超脱与嘲讽,体现晚唐文人寄情方外、笑傲王侯的精神追求。