夕阳的余晖映照着长满翠竹的小岛,羽毛如雪的白鸟掠过碧绿的潭水飞翔。人世间没有让我牵挂的俗事,每次来到渔家都舍不得离开。
古诗原文
雪翎禽过碧潭飞。 人间未有关身事,
每到渔家不欲归。
白话译文
译文亮点
注释
残阳:夕阳,即将落山的太阳。
翠微:青翠的山色,此处指青翠的山峦或竹林。
雪翎禽:羽毛洁白如雪的水鸟。翎,鸟羽。
碧潭:清澈碧绿的潭水。
关身事:与自身相关的世俗事务。
渔家:渔人之家,指隐居江湖的渔夫居所。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以清新自然的笔触描绘潭上黄昏美景,通过残阳、翠竹、白鸟、碧潭等意象,营造出幽静空灵的意境。后两句由景入情,抒发了诗人超脱尘俗、向往隐逸生活的情怀,情感真挚,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
张乔为晚唐诗人,身处唐末社会动荡、仕途险恶之际,许多文人选择寄情山水、归隐林泉。此诗应作于诗人游历江湖之时,借潭上所见之景,表达厌弃官场、向往渔隐的心境,反映了晚唐士人普遍的避世心态。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清丽,画面感强,前两句对仗工整,色彩鲜明(残阳红、翠微绿、雪翎白、碧潭青),构成一幅水墨山水图。
2. 动静结合:“映”“飞”为动,“竹岛”“碧潭”为静,动静相生,意境生动。
3. 后两句直抒胸臆,以“未有关身事”“不欲归”形成情感递进,由景生情,情景交融。
4. 语言简练,含蓄隽永,体现唐人山水田园诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过对潭上自然景色的描绘,抒发了诗人对世俗生活的疏离感和对渔隐生活的向往,表达了超然物外、归隐江湖的志趣,体现了唐代隐逸文化的审美追求。