是谁用倚天长剑,削出了这高耸入云的华山主峰?众多溪流背山急流而去,四周群山相对耸立,重重叠叠。树木黏连着青色的云雾,山崖夹峙,白云浓密缭绕。一夜之间暴雨如倾盆而下,前面的水潭中腾起了凶恶的毒龙。
古诗原文
削出倚天峰。
众水背流急,
他山相向重。
树黏青霭合,
崖夹白云浓。
一夜盆倾雨,
前湫起毒龙。
白话译文
译文亮点
注释
- 倚天峰:指华山主峰,因其高耸接天而得名。
- 背流急:指水流背离华山主峰,奔流湍急。
- 他山相向重:其他山峰相对而立,层叠交错。
- 青霭:青色的云雾。
- 湫(jiǎo):山中的水潭。
- 毒龙:传说中能兴风作浪、危害人间的恶龙,此处借指雷雨时山洪暴发的险恶景象。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄奇笔法描绘华山的高峻、险绝与神秘。开篇设问,气势磅礴,以“倚天剑”喻山势,极具想象力。中间四句写山势之雄、水势之急、云雾之浓,画面感强烈。末二句以暴雨骤至、毒龙出潭作结,将自然之威与神话色彩结合,渲染出华山幽深险怪之境,令人惊心动魄。
赏析亮点
创作背景
张乔为晚唐诗人,生活于唐末动荡时期,仕途不显,多寄情山水。华山为五岳之一,自古为道教圣地,亦为文人吟咏对象。此诗当为诗人游历华山时所作,借华山奇景抒发对自然伟力的敬畏与对人生险途的隐喻。
背景亮点
艺术特色
1. 想象奇崛,开篇设问,以“倚天剑”喻山,化静为动,极具气势。
2. 对仗工整,“众水”对“他山”,“树黏”对“崖夹”,句式凝练。
3. 意象密集,青霭、白云、急流、毒龙,营造出苍茫险怪之境。
4. 虚实结合,前六句写实景,末二句引入神话传说,增强神秘色彩。
艺术亮点
主题思想
通过描绘华山的高峻奇险、云雾缭绕与暴雨毒龙之象,表现大自然的雄奇伟力与不可测之威,既赞颂华山之壮美,也暗含对人生险途、世事无常的深沉感慨,体现诗人对自然与命运的敬畏之心。