登上高楼怀古,不禁悲歌动情,如今鹳雀已无,野燕也不再来此栖息。
树木遮蔽五陵,秋色早早降临;河水连接三晋,夕阳余晖频频映照。
渔人留下的火种化作寒夜孤火,牧童的笛声吹动秋风,激起夜晚的波光。
十年后重来这里,正逢草木凋零,漂泊天涯,归乡之计又将如何打算?
古诗原文
鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早,
水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧,
牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落,
天涯归计欲如何。
白话译文
译文亮点
注释
五陵:指汉代五位帝王的陵墓所在地(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),代指长安附近,象征繁华旧地。
三晋:战国时韩、赵、魏分晋,合称三晋,泛指山西一带,河中地处其境。
摇落:草木凋零,喻时光流逝、人生迟暮。
寒烧:指渔人遗下的火堆在寒夜中微弱燃烧,象征孤寂与荒凉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登楼所见所感为线索,融写景、怀古、抒情于一体。前六句写景,由近及远,由昼至夜,层层铺展,意境苍茫。后两句直抒胸臆,以“十载重来”点明时间跨度,以“摇落”与“归计”呼应前文秋景,情感深沉。语言凝练,对仗工整,尤以颔联、颈联意象密集而富有张力。
赏析亮点
创作背景
张乔为晚唐诗人,时值唐末社会动荡,藩镇割据,国势衰微。鹳雀楼作为盛唐时期的标志性建筑,曾是文人登临赋诗、抒发豪情之地。至晚唐,其地荒凉,人事变迁。诗人十年后重游故地,见物是人非,感时伤世,遂作此诗,寄托对盛世的追念与个人漂泊无依的悲慨。
背景亮点
艺术特色
1. 时空交织:以“十载重来”勾连今昔,形成强烈对比。
2. 意象叠加:“秋色”“夕阳”“寒烧”“夜波”等意象营造萧瑟氛围。
3. 对仗工稳:颔联“树隔五陵秋色早,水连三晋夕阳多”,颈联“渔人遗火成寒烧,牧笛吹风起夜波”,对仗精工,音律和谐。
4. 以景结情:尾联前句写景,后句抒情,情景交融,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对鹳雀楼今昔巨变的描写,抒发诗人对历史兴亡的深沉感慨与个人漂泊天涯、归乡无计的悲凉心境。诗中既含对盛唐繁华的追思,也折射出晚唐士人面对时代衰落的无奈与迷茫,体现了典型的晚唐怀古诗的感伤基调。