临江矗立着一座山峰,隐现于白云之间,山峦上红绿交错,如锦绣般层层铺展。若不以巴南偏远之地自外于中原,这里的景致与长安昭应县遥望骊山的景象又有何不同呢?
古诗原文
红绿层层锦绣班。 不作巴南天外意,
何殊昭应望骊山。
白话译文
译文亮点
注释
- 乐天:白居易,字乐天,时任忠州刺史,诗人白行简之兄。
- 昭应:唐代县名,治所在今陕西临潼,临近骊山,为长安近郊名胜。
- 骊山:位于长安附近,唐代帝王常游幸之地,象征帝都繁华与政治中心。
- 锦绣班:形容山色斑斓,如锦绣交错。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以写景起兴,由近及远,由实入虚。前两句描绘巴南山水之美,色彩明丽,层次丰富;后两句笔锋一转,借地理与心理的对比,抒发对中原的认同与精神归属。语言凝练,意境开阔,寓情于景,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间,白行简随兄白居易赴忠州任职期间。白居易因直言被贬为忠州刺史,白行简随行。忠州地处偏远,文化相对落后,诗人身处巴南,却心系长安,借山水之景抒发士人虽处边地而不自外于朝廷的文化归属感。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“巴南”与“昭应”、“天外”与“骊山”形成地理与文化上的对比,突出心理认同。
2. 虚实结合:前二句实写眼前山水,后二句虚写心理感受与历史联想。
3. 用典自然:“昭应望骊山”暗含帝都意象,不露痕迹地表达士人对中央政权的向心力。
4. 色彩渲染:“红绿层层锦绣班”以视觉意象增强画面感,体现唐代山水诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘巴南山水的壮美,表达诗人虽身处偏远之地,但精神上并不自外于中原文化,强调地域之隔不能割断士人对帝都文明与政治中心的认同与向往,体现了唐代士人“处江湖之远而忧其君”的儒家情怀。