牧野之战胜利后,周王的战马得以安闲。不再被驱使服役,饮水啃草任凭依山。每日仍追逐太阳般奔驰,随风而行傍晚自行归还。冰霜覆盖疑似陇山险道,落叶飘零如同边塞榆关。在仙山脚下缓步徘徊,于渭水之滨腾跃奔腾。庆幸生逢太平偃武之时,再也不用听战鼓与号角。
古诗原文
周王战马闲。
驱驰休伏皂,
饮龁任依山。 逐日朝仍去,
随风暮自还。
冰生疑陇坂,
叶落似榆关。 躞蹀仙峰下,
腾骧渭水湾。
幸逢时偃武,
不复鼓鼙间。
白话译文
译文亮点
注释
- 伏皂:指被拴系于马槽,喻服役劳苦。
- 饮龁(hé):饮水啃草,指马匹日常活动。
- 陇坂:陇山,地势高峻,多冰雪,古为边防要地。
- 榆关:即山海关,泛指边塞关隘。
- 躞蹀(xiè dié):小步行走貌,此处形容马缓行。
- 腾骧:奔腾跳跃。
- 偃武:停止战争,天下太平。
- 鼓鼙(pí):战鼓与军鼓,代指战争。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“归马”为线索,借战马退役后的自由生活,反衬出对和平的赞美。语言简练,意象鲜明,通过马的视角展现从征伐到安闲的转变,情景交融,意境开阔。
赏析亮点
创作背景
本诗借周武王牧野之战后天下归周、止戈为武的典故,暗喻唐代中晚期社会由战乱趋于安定,尤其可能反映唐宪宗平定藩镇后出现的短暂和平局面。白行简借古讽今,表达对偃武修文、休养生息的期盼。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以战马之“闲”象征时代之“安”,借物抒怀。
2. 对仗工整:颔联、颈联、尾联均对仗严谨,体现律诗规范。
3. 用典自然:化用周代牧野之战与汉代边塞意象,不露痕迹。
4. 意象对比:“冰生疑陇坂”与“叶落似榆关”将边塞苦寒与和平安逸对照。
5. 虚实相生:实写马之行动,虚写时代变迁,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘周王战马在天下平定后的自由闲适生活,表达对战争结束的庆幸与对和平盛世的向往,倡导偃武修文、以民为本的政治理想。