贵族公子们争相追逐她的身影，她却如绿珠般垂泪沾湿罗巾。一旦进入豪门深院，便如坠入无底深渊，从此我这个昔日的恋人，只能成为陌路之人。
古诗原文
公子王孙逐后尘，
绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，
从此萧郎是路人。
绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，
从此萧郎是路人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 公子王孙：指贵族子弟，追求婢女的权势者。
- 绿珠：西晋石崇之妾，美而善舞，后因权贵逼迫坠楼而死，此处借指诗中婢女。
- 侯门：指权贵之家，豪门深宅。
- 萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱的男子，此处为诗人自指。
- 路人：陌生人，喻指旧情断绝，形同陌路。
- 绿珠：西晋石崇之妾，美而善舞，后因权贵逼迫坠楼而死，此处借指诗中婢女。
- 侯门：指权贵之家，豪门深宅。
- 萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱的男子，此处为诗人自指。
- 路人：陌生人，喻指旧情断绝，形同陌路。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以比喻与对比手法，刻画了爱情被权势撕裂的悲剧。前两句写婢女被权贵追逐的处境与内心的哀伤，后两句以“侯门如海”象征隔绝之深，“萧郎是路人”则道尽情人被迫分离的无奈与悲凉，语言凝练，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗写于晚唐，据《唐才子传》载，崔郊与一婢女相恋，后婢女被卖入权贵之家，诗人偶遇而作此诗。时值唐末社会动荡，门阀制度残余尚存，士人地位不稳，爱情常受权势压制，此诗即反映此类社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（绿珠）、比喻（侯门如海）、对比（公子追逐与萧郎成路人）等手法，意象鲜明，情感含蓄而强烈。末句“从此萧郎是路人”以平淡语道深悲，极具感染力，为全诗点睛之笔。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露封建社会中权势对真挚爱情的压制，表达对恋人被迫分离的深切哀痛，抒发士人面对权贵无力抗争的无奈与悲愤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征