十五岁就远行西入秦地,三十岁仍无家漂泊如路人。 时运不济未能与明主相合,身为平民白白沾染洛阳风尘。
古诗原文
三十无家作路人。 时命不将明主合,
布衣空染洛阳尘。
白话译文
译文亮点
注释
- 秦:指长安一带,唐代政治中心。
- 明主:贤明的君主,暗指理想中的统治者。
- 布衣:平民,未仕之人。
- 洛阳尘:化用“衣沾洛阳尘”典故,喻仕途奔波、功名无成。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,情感沉郁,以自述口吻抒写怀才不遇之悲。通过“十五”与“三十”的时间对比,凸显人生蹉跎;末句以“空染洛阳尘”作结,形象生动,余韵悠长,表达了对功名无望的无奈与自嘲。
赏析亮点
创作背景
綦毋潜生活于盛唐向中唐过渡时期,屡试不第,仕途坎坷。此诗作于其早岁游历洛阳、求仕无果之际,反映了唐代士人普遍面临的科举竞争激烈、仕进艰难的社会现实。
背景亮点
艺术特色
采用直抒胸臆的抒情方式,结合时间对比(“十五”与“三十”)、空间转换(“西入秦”与“洛阳尘”)和典故化用(“洛阳尘”),增强表达张力。语言质朴而意蕴深沉,体现盛唐向中唐过渡时期士人诗风的内敛与自省。
艺术亮点
主题思想
抒发诗人早年怀抱壮志、奔走仕途却屡遭挫折的失意情怀,揭示个人命运与时代际遇之间的矛盾,表达对功名无成、漂泊无依的深切感慨。